第21部分第2页_颜氏家训解析(瞎说呗)

推福利书库>颜氏家训解析 > 第21部分（第2页）

②郑注：郑玄用的注。

③捋（宣）xuān：同“揎”。挽起衣抽露出手臂。

④擐（患）：贯穿；穿着。

【评语】

不解其又，乱用文字，是一种不严肃的行为，汉字在长期的使用过程中，

用法已约定俗成，有其独特含义，不可擅自改动，南辕北辙。

一五○、不识原委妄下断语

《汉书》：“田肎贺上①。”江南本皆作“宵”字。沛国刘显，博览经

籍，偏精班《汉》，梁代谓之《汉》圣。显子臻。不坠家业。

读班史，呼为田肎。梁元帝尝问之，答曰“此无义可求，但臣家旧本，

以雌黄改‘宵’为‘肎’”。元帝无以难之。吾至江北，见本为“肎”。

【译文】

《汉书》说：“田肎贺上。”江南的版本都把“宵”写作“宵”字。沛

国人刘显，博览经籍，特别精研班固的《汉书》，梁代称他为《汉》圣。刘

显的儿子刘臻，不失家传儒业，他读班固的《汉书》时，读作“田肎”。梁

元帝曾经就这个问题问过他，他回答说：“这没有什么含义可求，只是我家

里传下的旧本中，用雌黄把‘宵’字改成了‘肎’字。”梁元帝也没办法难

住他。我到江北后看见那里的版本写作“肎”。

【注释】

①田肎：人名。即肯的本字。

【评语】

“知之为知之，不知为不知。”这是读书做学问应持有的态度，岂能妄

加评判，为已遮羞？

一五一、不知变通有悖情理

《汉书·王莽赞》云：“紫色郌声，馀分闰位①。”盖谓非玄黄之色②，

不中律吕之音也③。

近有学士，名问甚高④，遂云：“王莽非直鸢膊虎视⑤，而复紫色郌声。”

亦为误也。

【译文】

《汉书·王莽赞》说：“紫色郌声，馀分闰位。”大致是说（王莽）不

是玄黄正色，不合律吕正音。最近有位学士，名声很高，竟然说：“王莽的

长相不但是老鹰的肩膀、老虎的目光，而且还是紫色的皮肤、青蛙的嗓音。”

这可弄错了。

【注释】

①紫色：不正之色。郌（wā蛙）声：不正之声。闰位：非正统的帝位。

②玄黄：指天地的颜色。玄为天色，黄为地色。此处用以表示正色。

③律吕：古代校正乐律的器具。后亦用以指乐律或音律。此外用以表示

正音。

④名问：名声，名望。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。