沉默。

&ldo;他会付出代价的。

&rdo;吉尔说，&ldo;你明白的，对吧?&rdo;

&ldo;我明白。

&rdo;雅斯敏说。

她们听到一辆车停在车道。

诺瓦克先生回来了。

雅斯敏冷静地拿起枪，放到抽屉最下边，把一切恢复原貌。

她从容不迫，不慌不忙，即使是在门被打开，父亲开始呼喊&ldo;雅斯敏?姑娘们&rdo;?的时候也如此。

雅斯敏关上抽屉，笑了笑，朝门口走去。

&ldo;我们来了，爸爸!&rdo;

蒂娅没工夫收拾行李。

她一挂断迈克的电话，就跑下大厅。

布雷特还在揉着惺忪的睡眼，头发凌乱不堪。

他主动开车送她去布朗克斯。

布雷特的客货车装满了计算机设备，闻上去像水烟枪的味道。

他的脚一直踩在油门上。

蒂娅坐在他旁边，打了几个电话。

她叫醒了盖伊&iddot;诺瓦克，简单地向他解释说迈克发生了意外，问他能否再多照顾吉尔几个钟头。

他恰当地表达了同情，并很快答应下来。

&ldo;我该怎样跟吉尔说呢?&rdo;盖伊&iddot;诺瓦克问她。

&ldo;就说临时遇到了些事情。

我不想让她担心。

&rdo;

&ldo;放心吧。

&rdo;

&ldo;谢谢了，盖伊。

&rdo;

蒂娅坐直身子，盯着道路，仿佛这样做可以缩短行程。

她努力把发生的事情串联起来。

迈克说他用到过手机gps。

他追踪到亚当在布朗克斯的某个奇怪的地方。

他开车到了那里，可能看到了赫夫家的孩子，然后就遭遇袭击。

亚当还是没找到‐‐也可能和上次一样，他只是决定离家出走一两天。

她往克拉克家打了电话，也和奥利维拉通了话。

他们都没见过亚当。

她又往赫夫家打电话，可没人接听。

整个夜晚的大部分时间，甚至还有这个早晨，她都在准备取证的事，这多少驱散了些恐惧感‐‐至少在接到迈克从医院打来的电话前是这样。