&ldo;威廉姆&iddot;海洛威尔&iddot;马吉，&rdo;他说着鞠了一躬。

&ldo;我身边有一些小说，我来这儿正是为了这个，以后我可以让你挑选几篇。

&rdo;

&ldo;见到你们我很高兴，&rdo;女子说，&ldo;我们肯定可以成为不错的朋友。

因为我和妈妈也是为了来秃头旅馆‐‐居住的。

&rdo;

布兰德先生睁大了他的眯缝眼，沉吟着用手摸了把一天未刮的胡子。

伯尔顿教授愕然地眨眨眼。

马吉先生露出微笑。

&ldo;我听到这个消息非常高兴。

&rdo;他说。

&ldo;我的名字叫玛丽&iddot;诺顿，&rdo;女子说，&ldo;请允许我介绍我的妈妈，诺顿太太。

&rdo;

年长的女人显然表现出她的社交礼仪。

马吉先生再度感到一种遗憾的刺痛，暗忖如此迷人的女子竟然有这样一位母亲。

&ldo;见到你们我十分高兴。

&rdo;年长女人瓮瓮地说，&ldo;暴风雪之后有这样的清晨真是可爱极了。

阳光强烈的直刺眼睛。

&rdo;

&ldo;我是你们的不速之客，所以需要解释几句。

&rdo;诺顿小姐即刻打断她妈妈说，&ldo;我十分愿意告诉你们我来这里的原因，但这事不能泄露出去，我想我肯定能信任你们。

&rdo;

马吉先生拉过两把椅子，两个女人遂在壁炉前坐下。

&ldo;秃头旅馆的匪帮们有他们自己的信誉准则，&rdo;马吉轻佻地瞥了两个伙伴一眼，&ldo;第一条准则就是不出卖哥儿们。

&rdo;

&ldo;好极啦！

&rdo;女子大笑道，&ldo;你说伯尔顿教授是为了逃避报界，而我却是为了报界而逃跑的，为了吸引他们的注意，以便引诱他们给予我干我这行的女人急需的东西‐‐名声。

你们知道，我是个演员。

我告诉你们的名字不是我的艺名。