&ldo;小伙子，&rdo;他洪亮的声音扬起，又试着调低，&ldo;我不觉得你需要过度担心你妹妹玛丽安。

这么说可能缺乏骑士精神。

但我要告诉你的是，这位年轻小姐像鹰爪一样强悍，失去史蒂芬&iddot;科提司对她来说不会是太大的伤害。

不过，费伊&iddot;瑟彤就另当别论了。

&rdo;

餐室里鸦雀无声。

听得见外面的雨声。

&ldo;我把她的故事统统告诉你了，&rdo;菲尔博士继续说，&ldo;可说几乎是全部了。

我不该多话，这些并不关我的事。

但过去6年对她来说是段相当艰难的时光。

&ldo;她在夏尔特尔被人苦苦相逼，又饱受被追缉的威胁，甚至在巴黎也是如此。

我猜，她之所以不愿意让海德雷看她在法国的身份证，是因为她在街上讨生活。

&ldo;这个女孩与生俱来有某些特质。

你可以说她心胸宽厚，可以说她认命，你怎么说都可以。

她的好心地让她不轻言吐露，尽管到最后，也不愿告发一个曾经是朋友的人。

她觉得这是厄运纠缠，永远无法摆脱。

她顶多只能活几个月了，现在正躺在医院里，病重沮丧，失去生存意志。

你怎么想呢？&rdo;

迈尔斯站起身。

&ldo;我这就去看她，&rdo;他说。

接着地毯上一阵刺耳的摩擦声，芭芭拉推开椅子，眼睛睁得大大的。

&ldo;迈尔斯，别傻了！

&rdo;

&ldo;我要去找她。

&rdo;

是不得不说的时候了。

&ldo;你听着，&rdo;芭芭拉手搁在桌面上，轻柔但快速地说。

&ldo;你并不爱她。

在你告诉我有关潘蜜拉&iddot;霍慈小姐和你那个梦时，我就知道了。

她对于你，就跟潘蜜拉&iddot;霍慈小姐一样不真实，是一个从旧书中跃出的影子，一个你脑中编织出来的梦。

&ldo;听着，迈尔斯！

你深深着迷的是这些。

你是个理想主义者，除此之外，你什么都不是。

不管此刻你脑中打的是什么疯狂主意，在她死之前，都会以灾难终结。

迈尔斯，看在老天的分上！

&rdo;

他冲到挂着帽子的椅子边。

如玛丽安一样真诚告诫他的芭芭拉&iddot;摩尔，声调扬起开始轻喊。

&ldo;迈尔斯，别傻了！

想想看她是什么人！

&rdo;

&ldo;我不管她是个什么样的人，&rdo;他说，&ldo;我要去见她。

&rdo;

迈尔斯再次走出贝尔翠餐厅的餐室，冲下私人楼梯，没入雨里。