&ldo;直到上个星期……事情永远是接二连三地发生，不是吗？它们往往累积到某个程度，一次向你爆发。

&rdo;

&ldo;没错，我可以证明这一点。

&rdo;

&ldo;华伦街！

&rdo;

&ldo;一张通讯社的照片送进办公室里，上面有三位从法国返国的英国女士，其中一人就是&lso;费伊&iddot;瑟彤小姐，和平时期职业为图书馆员&rso;。

办公室的一名男性职员向我提起著名的谋杀俱乐部，并说星期五晚上的演讲者是芮高德教授，此人是布鲁克命案的目击者之一。

&rdo;

芭芭拉的眼中含着泪水。

&ldo;芮高德教授毕生憎恶新闻从业人员。

他也从来没有在谋杀俱乐部发表过任何演说，他不希望媒体揭发这些事。

如果我不拿着这捆信，向他解释我为什么对这件案子感兴趣，根本无法私下接近他。

然而我不能‐‐你能了解吗？‐‐我不能让吉米的名字牵扯进这件案子，万一有什么可怕的事发生。

所以我……&rdo;

&ldo;所以你才计划在贝尔翠餐厅见芮高德？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

她不假思索地点头，盯着窗外。

&ldo;当你提到你正在找一名图书馆员，提醒了我：&lso;老天，该不会是……？&rso;你知道我的意思？&ldo;

&ldo;是的，&rdo;迈尔斯点点头，&ldo;我了解。

&rdo;

&ldo;你似乎对那彩色照片十分着迷，远甚于只是想了解这个案子。

我那时心想：&lso;我是否该对他吐露实情？要是他想找个图书馆员，我应该告诉他可以去找费伊&iddot;瑟彤，并告诉她有这么一个人知道她是遭人陷害的受害者？他是否早晚都将遇见她？我应不应该要他去找她？&rso;&rdo;

&ldo;那你为什么不告诉我？&rdo;

芭芭拉手指缠绕着她的手提袋。

&ldo;哦，我也不知道，&rdo;她迅速地摇摇头。

&ldo;如果我当时告诉你，只会显得愚蠢。

又或许我有点生气，你看来对她十分着迷。

&rdo;

&ldo;但是‐‐&rdo;

芭芭拉不予理会，把话抢回来讲。

&ldo;最主要的原因是：你和我究竟能为她做什么？他们显然都认为她并没有杀人，这是第一个重点。