就当费伊蹒跚地往后退一步，正准备逃离咄咄逼人的菲尔博士时，玛丽安卧房的门忽然打开了。

昏黄光线从敞开的房门内流泻出来。

衬衫袖子卷起的芮高德教授，看着他们大声咆哮。

&ldo;我告诉你们，&rdo;他大喊，&ldo;我没办法让这位女士的心脏保持跳动多久。

大夫在哪儿？为什么到现在还没有出现？是什么让他耽搁……&rdo;

芮高德教授打算亲自去确认。

越过他肩膀，越过大开的门，迈尔斯移动一小步就能看到卧房里面。

他看得到玛丽安，他的亲生妹妹，躺在更凌乱的旧床上。

未能阻止闯入者的。

32左轮滑落到床边地上。

玛丽安的黑发披散在枕头上，她双臂张开，一只袖子卷起，那只手臂应该是刚接受过注射。

她的样子看起来像是个献祭者。

这一瞬间，只消一个简单的手势，就能让他们惊慌失措地奔离新林区。

芮高德教授看到费伊&iddot;瑟彤的脸。

芮高德这位人文学界的巨擘、饱经世故的学者，宽容的人性弱点看顾者，本能地迅速伸出手，以一个手势对抗邪灵的眼睛。

第十二章

迈尔斯，汉蒙德做了一个梦。

星期六晚上过去，星期天早晨来临，他在灰林的夜里睡得并不安稳，他梦见自己整晚坐在一楼客厅的安乐椅中‐‐而他的确整晚坐在一楼客厅‐‐就着灯光从一本大书里抄笔记。

他读到这段：&ldo;斯拉夫民族广为流传的民间故事里描述，吸血鬼会附身在一个活生生的肉体上：白天活动限于他的棺术中，仅在日暮后出来猎取食物。

在西欧。

尤其是法国，吸血鬼是恶魔，和正常人一样生活，在同一个社群里活动。

他们能在睡眠中或将他们的灵魂附身在一根稻草上，或旋起一阵雾，摇身变成着得见的人身。

&rdo;

迈尔斯点点头以示理解。

&ldo;&lso;creberriafaaestultieseexpertosuelabeis&rso;原文最后一段的解释可能是这样的，&lso;iexpertoessent，deorufidedubitandunonesset，audissenfiant，sianosetpanes，osuulgocubuocant，iprobossaepeextitisseulieribetearuadpetisseacperigissencubitu，uthocnegareipudentiaeuideatur&rso;&rdo;

&ldo;我得把这段文字翻译出来，&rdo;迈尔斯在梦中对自己说。

&ldo;不知道图书馆里有没有拉丁文字典。

&rdo;