&ldo;你纪念的事情真是有趣。

&rdo;

&ldo;我也向你说出了心里的隐秘，我说的比我想说的更多。

&rdo;

&ldo;如果你是想以此激我说更多的话，那么你成功了。

&rdo;

&ldo;不，我完全没有这么想，&rdo;苏茜回答道，&ldo;这个话题到此为止吧，我们聊点儿别的。

这样你就还是那位愿意把公寓钥匙交给我的绅士。

&rdo;

&ldo;你说得对，不管怎样，这些事情也和我没什么关系。

&rdo;

&ldo;抱歉，我不应该这么粗鲁的。

&rdo;

&ldo;那你为什么会跑到4600米高的地方去纪念一起坠机事故?机上有你的家人?你想同他告别?&rdo;

&ldo;和你说的差不多。

&rdo;苏茜回答道。

&ldo;我可以理解。

让某位亲人的尸骨流落在外，是很痛苦的。

但是为了这种事情，失去了自己的丈夫，这的确是件残酷的事。

&rdo;

&ldo;大山是残酷的，生活也是如此，不是吗?&rdo;

&ldo;贝克小姐，关于我，你都知道些什么?&rdo;

&ldo;你是《纽约时报》的记者，你昨天告诉我的。

&rdo;

&ldo;就这些?&rdo;

&ldo;你离婚了，并且有酗酒的毛病，但你没告诉我这二者之间有没有关系。

&rdo;

&ldo;对，我没有告诉你。

&rdo;

&ldo;我的母亲也有同样的问题，我在一百米外就能看出这人是不是酒鬼。

&rdo;

&ldo;这么长的距离?&rdo;

&ldo;是的，作为酗酒者的女儿，我童年时有很多不愉快的回忆。

&rdo;

&ldo;我之前有很长一段时间已经戒酒了，但是又重新开始了，然后……&rdo;

&ldo;……然后你又戒了，接着你又重新投入了酒精的怀抱。

&rdo;

&ldo;你的用词很准确。