&ldo;笨得像个榔头。

&rdo;走出一段距离后，马里诺说。

&ldo;她只不过在尽自己的职责。

&rdo;我回答。

&ldo;对了，&rdo;他说，&ldo;我们明天上午回来，这就是说，除非你打算花一整天检查那些骨头，否则我们应该有不少空闲时间。

&rdo;

&ldo;你可以自己去优雅园，我有一大堆工作要做。

另外，这里是非吸烟区，&rdo;我在登机门处的候机区选了个座位，&ldo;如果你想吸烟，请去那边。

&rdo;

他环顾周围候机的乘客，然后回头望向我。

&ldo;你知道吗，医生，&rdo;他说，&ldo;你的毛病在于痛恨享乐。

&rdo;

我从公文包里拿出早报，摊开。

他在我身边坐下。

&ldo;我敢说你一定从没听过埃尔维斯的歌。

&rdo;

&ldo;这怎么可能?电台、电视……连电梯里都在放他的音乐。

&rdo;

&ldo;他是音乐之王。

&rdo;

我从报纸上方瞟了马里诺一眼。

&ldo;他的嗓音，他的一切，没人比得上。

&rdo;马里诺着迷地说，&ldo;我是说，他就像你喜欢的那些古典音乐和画家一样。

这种人几百年才会出一个。

&rdo;

&ldo;你把他和莫扎特、莫奈相提并论了。

&rdo;看腻了本地政治和经济新闻，我换了个版面。

&ldo;有时候你实在是目中无人。

&rdo;他气呼呼地站了起来，&ldo;也许你该考虑去我说的这些地方看看。