&ldo;基本上算是。

&rdo;

&ldo;他后来结婚了吗？&rdo;

&ldo;结了，3年前。

&rdo;

&ldo;因此少年时候你生活中没有女性。

&rdo;

这是一个陈述句，不是问句。

真奇怪‐‐以前他从没想到这些。

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;你跟你父亲关系好吗？&rdo;

他想了想这个问题。

这是最难回答的。

&ldo;他非常慈爱，但有一点疏远，我想。

他以前经常酗酒，现在已经戒了‐‐但……我也不知道，他大部分时间都一个人呆在自己的房间‐‐夜里，常常喝得酩酊大醉。

我从来没法与他坦诚地交谈，从来不能给他讲我的感受。

我觉得自己总是让他失望，让他脸上无光。

&rdo;

他心里想，还有好多好多事情呢。

&ldo;听起来好像是他让你失望了。

真奇怪，小孩总喜欢责怪自己，似乎什么责任都是他们造成的。

&rdo;

他&ldo;嗯&rdo;了一声，算作回答。

&ldo;有兄弟姐妹吗？&rdo;她问道。

他身子忍不住颤了一下。

&ldo;没&rdo;‐‐就一个字。

他想换个话题，但又决定不换。

他深吸了一口气。

&ldo;我曾经有一个兄弟，一个哥哥，但死了‐‐在一次事故中。

&rdo;

&ldo;上帝！

对不起。

是怎么回事？&rdo;

&ldo;是游泳事故，说来话长。

&rdo;他停了一下。

&ldo;换个时间给你说，现在不行。

&rdo;

《达尔文的阴谋》第3章（3）

&ldo;没关系的。