&ldo;这是真的吗，梅闰，霸主的居民在很多星球都有家?我的意思是，有一座房子，不同的窗户面朝着不同的天空?&rdo;

&ldo;当然，&rdo;我说，&ldo;但那样的人也不是很多。

只有富人才买得起那样的跨星宅邸。

&rdo;

希莉笑了，把手放在我的膝盖上。

她的手背上满是斑点，青筋暴突。

&ldo;但是你很有钱啊，不是吗，船员?&rdo;

我把头转向别处。

&ldo;不，我还不算。

&rdo;

&ldo;啊，但是那天很快就会到来了，梅闰，很快。

对你来说会有多久，亲爱的?在这里还待不到两周，你就又要回你的霸主星球去了。

你再花上五个多月，把最后的部件带回来，再花上几周让一切工程就绪，然后你就成为一个有钱人，传送回家。

穿过空茫的两百光年回家。

真是个奇异的想法……但是我会在哪里?还有多长时间?还不到一个标准年。

&rdo;

&ldo;十个月，&rdo;我说，&ldo;三百零六个标准天。

对你来说是三百十四天。

九百零八次替班。

&rdo;

&ldo;然后你的流放就完结了。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;然后你就会满二十四岁，成为一个富翁。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;我累了，梅闰。

我现在想睡觉了。

&rdo;

我们设定好舵柄，安置好碰撞警报，然后走下甲板。

风再次微微吹起，这艘老船在每一波巨浪的波峰和波谷间摇荡。

我们在摇曳不定的灯光中脱下衣服。

我先爬进床铺，盖上被子。

这是希莉和我第一次一同睡觉，没有留人值班。