------------------

第二十五章

--------------------------------------------------------------------------------

四个人坐在白罗的房里。

白罗在他的靠背椅上轻啜着一杯黑蜜浆。

诺玛与奥立佛太太坐在长沙发上。

奥立佛太太穿一身挺不配衬的苹果绿锦缎套装，头上顶着一个旷费心机的发型，但是神采却是异样的飞扬。

史提林佛立德医师自椅子上将两条长腿伸了出来，好像跨越了半边屋子。

&ldo;现在，可有好多事情我要问清楚了。

&rdo;奥立佛太太说，一股大兴问罪之师的腔调。

白罗赶忙作了个顺水人情。

&ldo;可是，亲爱的夫人，你可别忘了。

我欠你的人情真不是我所能报答的。

所有的，我所有的好主意都是得自你的灵感。

&rdo;

奥立佛太太不肯相信地看着他。

&ldo;&lso;第三个女郎&rso;这个字眼，不是你教导给我的吗？我从这里起头，也在分租一幢公寓的第三个女郎身上结束。

自技术上着眼，我想，我始终把诺玛当作第三个女郎‐‐但是当我绕了一个大圈子才从正确的角度来推论问题时，一切才有了眉目。

每次找不到答案，拼图时缺了一小块‐‐总是转到这第三个女郎上来。

&rdo;

&ldo;始终是‐‐我想你懂我的说法‐‐一个摸不着的人。

对我，她仅仅是个名字而已。

&rdo;

&ldo;真怪，我从没把她跟玛丽&iddot;芮斯德立克联想在一起过，&rdo;奥立佛太太说：&ldo;我在克洛斯海吉斯见过她，还跟她谈过话。

当然，我第一次见到法兰西丝&iddot;贾莉的时候，她是一头黑发垂得满脸。

任谁也会被她骗过的。

&rdo;

&ldo;然而仍是你，夫人，使我注意到女人只要换一换发型是多么容易改变她的外貌。