&ldo;谁说的，我才没有呢，&rdo;奥立佛太太说：&ldo;我知道我自己在说什么。

&rdo;

护士嘴张得大大的，挨了修女责怪的一眼，又赶忙闭上了。

&ldo;天鹅绒、缎子的穿了一身，又长又鬈的头发。

&rdo;奥立佛太太说。

&ldo;一只穿缎子的孔雀？一只真的孔雀，夫人？您说您在契尔西区河边附近看到一只孔雀？&rdo;

&ldo;一只真的孔雀？&rdo;奥立佛太太说：&ldo;当然不是。

真是神经，一只孔雀跑到契尔西河岸去干什么？&rdo;

这个问题，好像没有人能回答。

&ldo;他自鸣得意，&rdo;奥立佛太太说：&ldo;所以我给他取了个绰号叫孔雀。

炫耀，你懂了吧。

我该说是虚荣，对自己的外表很骄傲，也许还有别的自感得意的方面呢。

&rdo;她看着白罗说：&ldo;他叫什么大卫来着，你知道我说的是谁。

&rdo;

&ldo;您说这个叫什么大卫的青年在您头上敲了一棍子？&rdo;

&ldo;是的，没错。

&rdo;

赫邱里&iddot;白罗说话了。

&ldo;你看见他了吗？&rdo;

&ldo;我没看见，&rdo;奥立佛太太说：&ldo;我什么都不清楚。

我只觉得后头有声响，在我能转头去看之前‐‐事情就出来了！

只觉得好象有千斤砖头砸到我身上来。

我想，我现在该睡会儿了。

&rdo;她最后加了这么一句。

她轻轻挪了头部，脸上现出痛楚的表情，就陷入了看上去十分安逸的昏迷状态中。

------------------

第十三章