我走到佩雷斯先生背后，把一只手放在他肩上。

他慢慢转过身来。

他的同志们也慢慢转过身来。

他的眼睛红红的。

我决定开门见山。

&ldo;请节哀。

&rdo;我说。

他好像没听懂我在说什么。

他身边的其他男人们都是年近六十的拉丁美洲男人，他们都瞪着我，仿佛我在向他们的女儿暗送秋波似的。

他们都穿着工装，佩雷斯先生却穿着件马球衫和咔叽布长裤。

我不知道这是否意味着什么，但却无法想象出来。

&ldo;你想干什么?&rdo;他问我。

&ldo;和你谈谈。

&rdo;

&ldo;你是怎样找到我的?&rdo;

我没回答：&ldo;我在停尸房看到你的表情了。

你为什么对吉尔的事撒谎?&rdo;

他的眼睛眯小了：&ldo;你说谁撒谎?&rdo;

其他男人盯着我的目光变得更冷酷了。

&ldo;也许我们可以私下谈谈。

&rdo;

他摇摇头：&ldo;不。

&rdo;

&ldo;我妹妹那天晚上失踪了，你知道，对吗?&rdo;

他转身去端啤酒，然后背对着我说：&ldo;对，我知道。

&rdo;

&ldo;停尸房那个男人是你儿了‐‐。

&rdo;

他没转过身来。

&ldo;佩雷斯先生?&rdo;

&ldo;从这里滚出去。

&rdo;

&ldo;我哪里也不去。

&rdo;

其他男人，那些身体强壮、一生都在户外用双手工作的男人，怒视着我。

有一个悄悄挪动屁股，想从凳子上站起来。

&ldo;坐好!&rdo;我对他说。

他没再动。

我死死盯住他的眼睛。

另一个男人站了起来，抱起双臂，看着我。