第24章第1页_五号屠场简介([美]库尔特·冯内古特)

推福利书库>五号屠场简介 > 第24章（第1页）

他们一边亲热地把美国人拉到小屋门口，一边让夜空响彻他们男人的胡话和兄弟般的狂言。他们称客人为&ldo;美国佬&rdo;，告诉他们&ldo;有趣的演出&rdo;，并断定&ldo;杰里1在溜之大吉&rdo;等等。

【1杰里即德国佬。】

毕利&iddot;皮尔格里姆茫然不知谁是杰里。

毕利走到屋里，站在红通通的铁炉旁边。炉子上炖着十多把茶壶，有的发出嘘嘘声。还有一大锅金黄色的汤。汤很浓。毕利只见汤上面重重地飘浮着一层原汁浓汤的油沫。

室内排着一条条为举行宴会而布置的长桌。每个座位上摆着用奶粉罐头盒做的碗，用小罐头盒做的杯子，用细而高的罐头盒作为高脚&ldo;玻璃&rdo;杯。每个高&ldo;玻璃&rdo;杯里盛满了热牛奶。

每个座位上放着一把保险刀、一条毛巾、一包刀片、一块巧克力、两根雪茄、一块肥皂、十支香烟、一盒火柴、一支铅笔和一支蜡烛。

只有蜡烛和肥皂是德国货。它们都带有同样可怜的乳白色光泽。英国人无从知道其中底细：这些肥皂和蜡烛是用犹太人、吉卜赛人、漂亮姑娘、共产党人以及这个国家的其他敌人身上的脂肪制成的。

就这么回事。

宴会厅被烛光照得通明。桌上摆满一堆堆新烤的白面包、一块块的奶油、一罐罐桔子酱、一盘盘罐头牛肉片。快要搬上桌的还有汤、炒鸡蛋和热腾腾的果酱饼。

在小屋的那一边，毕利看见了一些粉红色的拱门，门上悬挂着天蓝色帷幕，还见到了一座大时钟、两把金色的宝椅、一只提桶和一把拖把。这是在为即将举行的招待晚会，演出大家十分熟悉的歌剧《灰姑娘》作准备。

毕利&iddot;皮尔格里姆因为站得离火红的炉子太近，衣服着了火。

他的太小的外套的折边在燃烧。火静悄悄地、不慌不忙地燃烧着，像朽木着了火似的。

毕利想知道能不能在这儿找到电话机。他想打电话给他妈妈，告诉她他还活着，而且身体挺好。

屋里顿时鸦雀无声了。英国人惊讶地望着他们如此兴高采烈地、简直像跳着华尔兹舞进来的这些邋遢家伙。一个英国人发现毕利身上着火了。&ldo;你着火了，小伙子！&rdo;他说，并把毕利从炉子边拉开，用手扑灭火星。

毕利对此毫无反映，没有讲任何感激的话。那英国人问他：&ldo;你能讲话吗，听得见吗？&rdo;

毕利点点头。

英国人满怀怜悯地又在他的身七到处摸摸。&ldo;唉，我的上帝呀，他们怎么对待你的，小伙子，你简直不像人了，成了个破风筝啦。&rdo;

&ldo;你真是美国人？&rdo;英国人问。

&ldo;是的。&rdo;毕利说。

&ldo;你的军衔呢？&rdo;

&ldo;士兵。&rdo;

&ldo;你的靴子呢，小伙子？&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。