“11岁。”

喻闻若莫名其妙地看着他，“你笑什么？”

　　“小学没上完。”

迟也一下子谅解了他，并且总算找到了一点微妙的心理平衡。

　　喻闻若听出他的别有深意，不服气地申辩道：“我中学的时候每个礼拜都要去上中文课的！”

　　迟也笑得更厉害了，直到听见父母房间里再次传来了微弱的动静，他只好压低声音，把手机扔到一边。

他侧躺下来，拉了喻闻若一下。

于是喻闻若也躺下来，侧着身子，看着迟也。

　　迟也继续问他：“为什么要去上中文课？”

　　“我父母希望我能在那里交到一些朋友。”

　　“你在平常的学校里交不到朋友？”

迟也有些意外。

喻闻若看上去一点都不像是那种孤僻的小孩。

　　喻闻若欲言又止。

他本身是不太愿意聊这些，但刚才他承诺了只要迟也愿意问他就什么都可以答，所以只好从头讲起。

　　“15岁以前我只有一个朋友。”

　　“蕾拉？”

　　“蕾拉。”

喻闻若重复了一遍这个名字，然后安静下来。

迟也没追问下去。

喻闻若从来没有主动聊过蕾拉，但他停了一会儿，继续往下说了，“她是我的邻居，也是一个从中国收养来的孤儿——你知道有段时间收养中国孤儿在白人的中产阶级里很流行。

就是她的养母建议我妈妈去中国收养一个孩子。

当时我父母的独生子出了意外，我父母试了好几年，还想再要一个孩子。

但是他们都已经过了四十岁，所以……”

喻闻若解释了一句，“anyway刚到英国的时候，只有我们俩能听懂彼此在说什么。

其实一开始连我都听不懂她在说什么，她的粤语口音太重了……但我们还是很快成了朋友。”

　　喻闻若顿了一下，又道：“我唯一的朋友。”

　　迟也没忍住伸出手，在黑暗里顺着他的鼻梁往下摸。

　　“我15岁的时候，她养父换了一个新工作，全家离开了伦敦。

于是我一个朋友都没有了，我父母决定送我去上中文课。”

喻闻若把迟也的手从自己脸上拿下来，攥在掌心里，细细地沿着他的指缝摩挲，“明智之举。

不然我早忘了中文怎么说了。”

　　迟也努力回忆着那个只有一面之缘的女孩：“她好像很活泼。”

　　喻闻若笑了，“蕾拉小时候是我们那一片的孩子王。

有的时候白人小孩会欺负我们，我挨打了只会哭。

她比我小了三岁，个子比我矮那么多，但她敢拿石头尖去砸白人小孩的头，骗那些小孩她会中国功夫。

她走的时候还送了我一套李小龙的那个黄色连体服，说这样别人就不敢欺负我了……”

　　迟也脑子浮现出一个穿着亮黄色连体服、耍着双截棍的小喻闻若。