手机浏览器扫描二维码访问
第二次修改,主要是个别字眼语句的改动。
所改文字虽多,基本骨干全然无变。
一九八五年四月
在修订这部小说期间,中国文联电视集监制张纪中兄到香港来,和我商讨“神雕侠侣”
电视连续剧的剧本。
我记得在内地报纸上的报导中见到,“射雕”
的编剧之一认为《射雕》原作写得不完备,江南七怪远赴大漠教导郭靖武艺,过程丰富而详细,丘处机传授杨康武艺却一笔带过,两者不平衡,于是他加了一幕又一幕丘处机教杨康的场景,认为这样一来,就将原作发展而丰富了,在艺术上提高了。
这位先生如真的这样会写武侠小说,不知为什么这样惜墨如金,不显一下身手绝艺?我生平最开心的享受,就是捧起一本好看的武侠小说来欣赏一番。
现今我坐飞机长途旅行,无可奈何,手提包中仍常带白羽、还珠、古龙、司马翎的武侠旧作。
很惋惜现今很少人写新的武侠小说了。
然而从这位编剧先生的宏论推想,他是完全不懂武侠小说的,他不懂中国小说,不懂小说,不懂戏剧,不懂艺术中必须省略的道理,所以长叹一声之际,也只好不寄以任何期望了。
正如有人批评齐白石的画,说他只画了画纸的一部分,留下了大片空白,未免懒惰。
幸好,张纪中兄说,这位编剧先生所添加的大量“丰富与发展”
,都给他大笔一删,决不在电视中出现。
从这个经验想到,如有人改编《飞狐外传》小说为电影或电视剧,最好不要“丰富与发展”
,不要加上田归农勾引南兰的过程,不要加上胡斐与程灵素千里同行、含情脉脉的场面,不要加上无嗔大师与石万嗔师兄弟斗毒的情景,不要加上对商剑鸣和袁紫衣的描写。
香港近年来正大举宣传一种“无添加”
化妆品,梁咏琪小姐以清秀的本来面目示人,表示这种化妆品的“无添加”
一没有添加任何玷污性的杂质。
广东人有句俗语,极好的形容这种艺术上的愚蠢,叫做“画公仔画出肠”
。
画一幅男人、女人的图画,比方说画一位美人吧,为了表达完善,画了她美丽的面容和手足之外,要再画出她的肝、大肠、小肠、心、胃、肺、胆,觉得非此则不完全。
我已懂得“画蛇添足”
和“画公仔画出肠”
,自古已然,因此也不为此难过。
二〇〇三年四月
《飞狐外传》所写的是一个比较平实的故事,一些寻常的人物,其中出现的武功、武术,大都是实际而少加夸张的。
少林拳、太极拳、八卦拳、无极拳、西岳华拳、鹰爪雁行拳等等,不单有正式的书籍记载,而且我亲自观摩过,也曾向拳师们请教过,知道真正的出手和打法,不像降龙十八掌、六脉神剑、独孤九剑、乾坤大挪移那么夸张。
但现实主义并不是武侠小说必须遵从的文学原则。
《飞狐外传》的写作相当现实主义,只程灵素的使毒夸张了些。
这部小说比《天龙八部》多了一些现实主义,但决不能说是一部更好的小说。
根据现实主义,可以写成一部好的小说,不根据现实主义,仍可以写成好的小说。
虽然,我不论根据什么主义,都写不成很好的小说。
因为小说写得好不好,和是否依照什么正确的主义全不相干。
程灵素身上夸张的成份不多,她是一个可爱、可敬的姑娘,她虽然不太美丽,但我十分喜欢她。
她的可爱,不在于她身上的现实主义,而在于她浪漫的、深厚的真情,每次写到她,我都流眼泪的,像对郭襄、程英、阿碧、小昭一样,我都爱她们,但愿读者也爱她们。
二〇〇三年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
大江东去,洗不尽人族英雄血。自六千年前成阳大帝起兵,这天下,便是我人族天下。公布一下书友群,欢迎大家加入仙宫778665933(需1000粉丝值)...
关于傲世狂兵绝世强者逆天归来,再度掀起腥风血雨,暴打权贵恶徒,你狂,他比你更狂。看绝世狂少如何纵横都市,创造他的不朽传说。...
当他想要打发她和她肚子里的孩子的时候,她咬唇拒绝。孩子,她要!孩子的父亲,她也要!所以,她略施小计,让他娶了她。他冷笑连连,韩茹素,裴夫人不是那么好当的,你做好准备了吗?她饮泣,在旁人讽刺的眼光下,成为了裴夫人。她没有想到,他已经有了心爱的女人,若是知道,她绝对不会嫁给他。她也没有想到,为了那个女人,他竟然放弃...
白莲花自杀失忆这破套路还能弄的堂堂总裁团团转!而莫清霜却被弄的遍体鳞伤,终于她累了,倦了,离开了。当真相浮出水面,江皓轩终于悔悟,却已经太晚了。二年后,莫清霜席卷重来,可她已经不是她了。只是,她换个名字,就真的可是重新开始了吗?她可以骗自己已经不爱他了吗?PO18小说网(m18wenxswcom)提供江少追妻路太难最新章节全文免费阅读!。...
秦胜的右眼因为触电变异了!变异主方向是看见过去,这让他透过时光,看到了数之不尽的大小秘密。毫无头绪,没人能破的离奇命案真相挥手之间,让江河倒流的绝代武道高手深埋地下,不知多少岁月的惊世远古宝藏形态万千,跨越时空而来的狰狞恐怖怪物。甚至看到了消失的文明沉没的陆地飞天的神魔破碎的星辰所有的过去秘密,全都...
神?魔?都将在他脚下颤抖!已有750万字精品完结书(修罗天尊),请放心阅读...