第107章第1页_历史学家有责任把人物的原貌和事件的真相([美]伊丽莎白·科斯托娃)

推福利书库>历史学家有责任把人物的原貌和事件的真相 > 第107章（第1页）

爱你的妈妈，

海伦

一九六三年九月

我心爱的女儿：

我现在在阿西尼城阿西尼城，心中充满了绝望。

我在修道院图书馆里的尘土中工作，阅读一份一六三年的文献。那年十二月，这里的两个修士死去。

爱你的妈妈，

海伦

一九六三年十月

第六十九章

在巴赫科沃待的这两天是我生命中最漫长的日子之一。我想立刻赶往那预定的节日，希望它马上举行，好让我们努力跟踪那首歌的一个字‐‐龙‐‐一直跟到它的老巢。可是，我也害怕那不可避免要到来的时刻，害怕这条可能的线索消失在烟雾中，或证明它毫不相干。

第二天早上，我醒得很早，透过粗糙的窗帘，看到四五个修士正走进教堂。我穿上衣服，悄悄走下廊道，来到院子里。我看到第一道阳光爬上远处的山坡，如果我有兴致，这将是极度愉悦的时刻，我一直渴望这沉浸于历史的一刻，但现在却做不到。

我慢慢地转身，靠直觉判断奇里尔修士行进的方向。在那边有座坟墓‐‐到那里也许要走上一天，或三小时，或一个星期，&ldo;平安无事的话，不用走太远，&rdo;撒迦利亚这么说。多远才是不太远?他们去了哪里?&rdo;

早上大约九点，我们坐着拉诺夫的车出发了，伊凡修士坐在前排座位上指路。

我们沿河走了大约十公里，河流就消失了，道路成了干旱的狭长山谷，在陡峭的山间盘旋。

我碰了碰海伦，她朝我皱皱眉头，&ldo;海伦，这河谷。&rdo;

她脸色一亮，敲敲拉诺夫的肩膀，&ldo;问问伊凡修士，这河通向哪里，我们是不是在哪里过了河?&rdo;

拉诺夫没有转头就问了伊凡修士，再向我们报告，&ldo;他说河流在这里干涸了‐‐已经过去了最后一座桥。很久以前这里是河谷，但再也没有水了。&rdo;

我和海伦无言地面面相觑。突然，海伦抓紧了我的手。

几分钟后，我们转上一条泥路，进入宽阔的丘陵地带，一块指示牌标出一座村庄，叫迪莫沃。

殉道者斯维帝&iddot;佩科教堂独自坐落在一片草坪上，&ldo;伊凡修士说，庆祝活动要到十一点半才开始。&rdo;我们在那里徘徊时，拉诺夫这样告诉我们。

&ldo;那边在干什么?&rdo;我指着一群人，他们正在教堂旁边的地里干活。有些在拖木头‐‐圆木和大树枝‐‐把它们堆成一堆，其他人围着木头放好砖块和石头。

&ldo;伊凡修士说这是为了烧火。我还不知道这一点，不过待会儿会有走火。&rdo;

&ldo;走火!&rdo;海伦惊叫起来。

&ldo;是的，&rdo;拉诺夫干巴巴地说，&ldo;您知道这个习俗?&rdo;

&ldo;我听说过走火，&rdo;海伦转身认真地对我说，&ldo;这原是一种异教习俗，在巴尔干人民改变信仰后，它变成了基督教的仪式。通常不是走路，而是跳舞。我很高兴我们会看到这个活动。&rdo;

拉诺夫耸耸肩，把我们赶向教堂。不过在离开前，我看到一个在木柴边干活的男人俯身向前，引燃了柴堆。柴堆很快着了火，火焰上冲，扩散，然后熊熊燃烧起来。

我们注视着正享用盛宴的大火，直到拉诺夫再次转过身去，&ldo;在往下的几个小时里，他们会让火自生自灭，&rdo;他说，&ldo;现在，连最迷信的也不会去走火的。&rdo;

我们进到教堂，一位年轻人上来问候，显然是牧师。他面带愉快的笑容和我们握手，和伊凡修士友好地鞠躬互相致意。

&ldo;他说，你们到这里来参加圣人节，他很荣幸。&rdo;拉诺夫的语调有点儿干巴。

&ldo;告诉他，我们能来参加节日，非常荣幸。请问他斯维帝&iddot;佩科是谁?&rdo;

牧师解释说，他是当地的一位殉教者。今天，许多人都到那里跪拜他。届时要抬着他的圣像和另外两位力量强大的圣人像环绕教堂游行，还要走火。这就是斯维帝&iddot;佩科，他的像画在教堂的前墙上‐‐他指了指身后一幅退色的壁画，那张有胡子的脸和他有几分相像。

我通过拉诺夫问他，他是否听说过一个叫斯维帝&iddot;格奥尔吉的修道院。

他摇摇头，&ldo;最近的修道院是巴赫科沃，&rdo;他说，&ldo;多少年以来‐‐大多在从前‐‐其他修道院的修士有时也会到这里来朝圣。&rdo;

我暗暗记住回到索菲亚后要问问斯托伊切夫。

&ldo;我要请他为我们找到芭芭&iddot;扬卡，&rdo;过了一会儿，拉诺夫说。

&ldo;牧师知道她家在哪里。他希望能陪我们去，但教堂关闭已有数月‐‐他只在过节时才来这里‐‐他和他的助手还有很多事要忙。

芭芭&iddot;扬卡的房子非常小，差不多就是一间茅屋。我第一眼看到的是她那块红花头巾上鲜亮的小斑点，然后是她的条纹上衣和围裙。她凝视着我们，一些村民喊她的名字，她频频点头。

屋里的摆设很清贫，但干净。我发现她用一个装满野花的花瓶来装点屋子，花瓶放在一张伤痕累累的桌上，不禁令人心生怜悯。

这间干净、破败的屋子有架钉在墙边的梯子通向楼上。和这间屋子比起来，海伦母亲的那间房子简直是豪宅。我想，她究竟还能在这梯子上爬多久呢。不过她精力充沛地在屋里走来走去，我慢慢意识到，她其实并不老。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。