&ldo;&lso;当然了,&rso;我惊讶地答道,&lso;美味佳肴。&rso;&lso;啊,是的。真好。你们在我们美丽的城市里观光,是吗?&rso;&lso;是的,没错。&rso;我附和道,暗自希望海伦至少显出一点友好,敌意十足多少会招人怀疑的。
&ldo;&lso;欢迎来到伊斯坦布尔,&rso;他说,很高兴地笑起来,举起他的大口杯向我们敬酒。我回敬他,&lso;我是伊斯坦布尔大学的教授,&rso;他的口气依然庄重。
&ldo;&lso;啊,真是太走运了!&rso;我嚷道,&lso;我们正‐‐&rso;就在这时,海伦踩了我一脚。她和当时所有的女人一样,穿高跟轻便鞋,后跟尖得很,&lso;我们真高兴认识您,&rso;我说完这一句,&lso;您是教什么的?&rso;&lso;我的研究方向是莎士比亚,&rso;我们的新朋友说,&lso;我想,你们在伊斯坦布尔的时候,为什么不去看看我们的学校呢?这也是一所受人尊敬的学校,我很高兴带您和您漂亮的妻子到处看看。&rso;我听到海伦轻轻哼了一声,便赶快替她掩饰,&lso;我妹妹‐‐妹妹。&rso;&lso;哦,请原谅。&rso;这位莎士比亚学者在桌子那边朝海伦鞠了个躬,&lso;我是图尔古特&iddot;博拉博士,愿为你们效劳。&rso;我们也作了自我介绍‐‐其实是我为我们作介绍,因为海伦执拗得很,就是不说话。我看得出她不高兴我说出自己的真名,于是我赶快说她叫史密丝。对我给她起这个笨名字,她眉头皱得更深了。我们握了手,我除了邀他共进晚餐外,别无选择。
&ldo;他礼貌地推辞了,但只过了一会,就把他的色拉和玻璃瓶带过来,和我们坐在一起。他马上高举茶瓶,&lso;敬你们,欢迎来到我们美丽的城市,&rso;教授吟诵似地说道,&lso;干杯!&rso;连海伦也微微笑了,虽然她还是一言不发,&lso;你们得原谅我的鲁莽,&rso;图尔古特似乎感到了她的警惕,抱歉地说,&lso;我很少有机会和英语国家的人说话,练习我的英语。&rso;他还没有发现她不是英语国家的人。我想,也许他永远都不会知道这一点,因为她也许永远不会跟他说一个字。
&ldo;&lso;您是怎么把莎士比亚当作自己的专业的?&rso;我们继续吃饭时,我问他。
&ldo;&lso;啊!&rso;图尔古特轻声说,&lso;这很奇怪。我母亲是个非常不一般的女人‐‐非常聪明‐‐她在罗马大学读书,在那里碰到了我父亲,他很讨人喜欢,是研究意大利文艺复兴的专家,特别爱好‐‐&rso;我们正听得津津有味,这时一个年轻姑娘出现在拱形窗外,打断了我们。虽然我只在照片里见过吉普赛人,但我认定她就是。在她那张瘦瘦的脸上,你看不出年龄。她抱着红红黄黄的花朵,显然是想要我们买花。我正要掏出钱包,想向海伦献上‐‐当然是开玩笑的‐‐一束土耳其鲜花。突然,吉普赛人转向她,指着她,嘴里嘘嘘作响。图尔古特愣住了,平常天不怕地不怕的海伦却向后闪。
&ldo;海伦的样子似乎让图尔古特回过神来,他半站起身子,生气地皱起眉头,开始申斥吉普赛人。他的声调和手势不难明白,这是毫不犹豫地让她离开。她瞪眼瞧了瞧我们,一下消失了,就像她出现时一样突然,消失在行人当中。图尔古特坐下来,睁大眼睛看着海伦。过了一会儿,他从上衣口袋里摸出一个小东西,放在她的碟子旁。这是块蓝色石头,约一英寸长,背景是白色和浅蓝,像一只天然的眼睛。海伦看到它,脸色发白,本能地伸出食指去摸它。
&ldo;&lso;这到底是怎么一回事啊?&rso;在文化上遭到排斥,我感到烦躁。
&ldo;&lso;她刚才说的是什么?&rso;海伦第一次对图尔古特开口,&lso;她说的是土耳其语还是吉普赛语?我听不懂她的话。&rso;我们的新朋友迟疑了,似乎不想重复那女人的话,&lso;土耳其语,&rso;他喃喃道,&lso;也许我告诉您的不是什么好事,她的话很粗鲁,而且奇怪。&rso;他感兴趣地望着海伦,但亲切的眼神里闪过一丝畏惧,&lso;她用的一个词我不想翻译,&rso;他慢慢解释道,&lso;然后她说,滚出这里,罗马尼亚狼的女儿。你和你的朋友把吸血鬼的诅咒带到我们的城市。&rso;海伦的脸一直白到嘴唇,我努力不去拉她的手,&lso;不过是个巧合,&rso;我安慰她,可她对我怒目而视。我在教授面前话头太多了。
&ldo;图尔古特看看我,看看海伦,又看我,&lso;这的确非常奇怪,朋友们,&rso;他说,&lso;我想我们不用理它,继续聊吧。&rso;
尽管父亲的故事引人入胜,我还是在火车上几乎打起盹来。我一夜都在看他的信,这是第一次我睡得很晚,累了。我把信放在腿上,紧紧攥着,不过眼皮开始垂了下来。对面座位上那个面善的女人已经睡过去了,手里还拿着杂志。
我刚刚闭上眼睛,包厢的门猛地打开,一个生气的声音闯进来,接着一个瘦长的身影挤到我和我的白日梦之间,&lso;嗯,我想你胆子真大呀。我找你找遍了每个车厢。&rso;是巴利。他擦着额头,训斥我。
第二十六章
巴利生气了。我不能怪他,不过他在我要睡觉的时候打扰我,也太不合适了。更让我气恼的是,我接着竟暗自大松一口气。在看到他之前,我还没有意识到独自坐火车是多么的孤独,几天前,巴利还是个陌生人,现在他的脸对我来说意味着熟悉。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:重生成小和尚的白月光 星际之弃子逆袭 重生异世界之君临天下 唐突美人 覆水 吞噬进化:我重生成了北极狼 惨遭权宦强娶后 爽文女配她杀疯了[快穿] 样本编号222 许世友的最后一战 天作之合 过气顶流,要靠前女友们翻身啦 我的父亲是鬼差 洪荒之吾玉帝绝不当傀儡 野蛮兽夫:娘子,快来生崽崽 殖民异位面 时光的最后一秒 穿到异世娶夫郎 新史太阁记 真千金在玄术界逆风翻盘