第13部分第4页_颜氏家训全集(瞎说呗)

推福利书库>颜氏家训全集 > 第13部分（第4页）

分思念，为什么说有如呢？看他这句话的意思，应该是说亲兄弟就是“孔怀”。

《诗经》说：“父母孔迩”，如果按照上面的用法把父母亲叫叫“孔迩”，

意思上说得通吗？《异物志》上说：“拥剑状如蟹，但一螫偏大尔。”何逊

的诗说：“跃鱼如拥剑。“这是没有分清鱼和螃蟹的区别。《汉书》上说：

“御史府中列柏树，常有野鸟数千，栖宿其上，晨去暮来，号朝夕鸟。”而

文人们往往识作“乌鸢”来使用。《抱朴子》说项曼都诈称遇见了仙人，自

言：“仙人以流霞一杯与我饮之，辄不饥渴。”而梁简文帝的诗说：“霞流

抱朴碗。”就好像把庄周辩说惠施的话当成庄周的话了。《后汉书》说：“囚

司徒崔烈以锒铛锁。”锒铛，指铁锁链，世上的人大多把它误写作金银的银

字。武烈太子也是饱读数千卷书的学者了，他曾经作诗说：“银锁三公脚，

刀撞仆射头。”这就是被世俗的写法贻误了。

【注释】

①迩：近。

②：同螫。蟹之大足。

③锒铛：刑尺，铁锁链。：同“锁”。

【评语】

自古以来，博学之士，写诗作文，用典有误者不乏其人，何况常人？对

我们来说，引经据典，务必力求准确，不可自以为是，或人云亦云。为文之

道如此，为人之道亦。

一○○、文及地理必须恰当

文章地理，必须惬当。梁简文《雁门太守行》乃云：“鹅军攻日逐①，

燕骑荡康居，大宛归善马，小月②送降书”肖子晖《陇头水》云：

“天寒陇水急，散漫俱分泻，北注徂黄龙，东流会白马。”此亦明珠之

③，美玉之瑕，宜慎之。

【译文】

文章中有关地理的内容，必须恰当。梁简文帝的《雁门太守行》却说：

“鹅军攻日遂，燕骑荡康居，大宛归善马，小月送降书。”肖子晖的《陇头

水》说，“天寒陇水急，散漫俱分泻，北注徂黄龙，东流会白马。”这也算

是明珠中的毛病，美玉中的瑕疵，应该慎重对待了。

【注释】

①鹅：古阵名。日逐：匈奴王号。

②小月：即小月氏，古西域国名。

③（lèi）：原指丝上的疙瘩。引伸为毛病缺点。

【评语】

写人状物，离不开一定的地理环境，务必使两者融为一体，相得益彰。

如若不然，必然有悖情理，以至贻笑大方。

一○一、评价诗文见仁见智

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。