第4部分第2页_颜氏家训全集(瞎说呗)

推福利书库>颜氏家训全集 > 第4部分（第2页）

不忍心听下去。

【注释】

①蒸：众多。

②阍竖：守门人。

③持：抢。持将去：指抢走杀害。

【评语】

封建社会奉行男尊女卑，认为儿子可以完成传宗接代的重任，延续家族

香火，于是歧视女孩，残害女婴。其残暴行径禽兽不如。时止今日，我们岂

可听任此种丑行沿续下去？

二八、宠婿虐媳怨生谗行

妇人之性，率宠子婿而虐儿妇。宠婿，则兄弟①之怨生焉；虐妇，则姊

妹②之谗行焉。然则女之行留③，皆得罪于其家者，母实为之。至有谚云：

“落索④阿姑餐。”此其相报也。家之常弊，可不诫哉！

【译文】

女人的秉性，大都宠爱女婿而虐待儿媳。宠爱女婿，则儿子的不满就由

此产生；虐待儿媳，则女儿的谗言就随之而至。那么不论是嫁女儿还是娶儿

媳，都要得罪家人，这实在是当母亲的造成的。以至有谚语说：“阿姑吃饭

好冷清。”这是对她的报应啊。这是家庭中经常出现的弊端，能不警戒吗！

【注释】

①兄弟：指女儿的兄弟。

②姊妹：指儿子的姊妹。

③行：指女儿出嫁。留：指儿子娶媳妇。

④落索：冷落萧索。阿姑：婆婆。

【评语】

人人平等，体现在家庭的每一个成员之间，过去婆婆虐待儿媳是错误的，

今天，儿媳虐待婆婆更是道德和法律所不容的。婆媳之间应互敬互爱，互谅

互让。

二九、婚姻嫁娶莫贪荣利

婚姻素对①，靖侯②成规。近世嫁娶，遂有卖女纳财，买妇输绢，比量

父祖，计较锱铢③，责多还少，市井④无异。或猥婿在门，或傲妇擅室，贪

荣求利，反招羞耻，可不慎欤！

【译文】

男女婚配要选择清寒人家，这是先祖靖侯立下的规矩。近来嫁女儿娶媳

妇，竟然有卖女儿捞钱财，用财礼买媳妇的。为子女选配偶时，比量算计对

方父辈祖辈的权势地位，斤斤计较对方财礼的多寡；女方要求得多，男方应

允得少，与商人无异。结果，招的女婿猥琐鄙贱，娶来媳妇凶悍擅权。他们

贪荣求利，反而招来羞耻，对此能够不慎重吗！

【注释】

①素对：清寒的配偶。素，寒素。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。