端倪暗藏在《晋书》之中，《晋书&iddot;孙盛传》里记叙了这么一件事：数年前东晋权臣桓温北伐，在枋头这个地方遭遇前燕大将慕容垂，惨败而归，事后桓温一直引以为恨。

孙盛在写作《晋阳秋》时秉笔直书，并没有替权臣隐讳。

书成之后桓温大怒，当面威胁孙盛的儿子说：&ldo;枋头之役诚然失利，也不至于如你父亲说的得那么严重。

倘若这本史书通行于世，小心你们全族的性命！

&rdo;

孙盛的儿子很害怕，回家请求父亲删改。

孙盛当时年近古稀，却老而弥坚，他当庭训斥儿子，表示一字不改；孙盛的两个儿子与众多孙儿一起跪下痛哭，恳求老父替全族上百口人的性命着想，孙盛大怒却又无可奈何，只好默许。

孙盛的儿子于是修改《晋阳秋》掩饰枋头惨败，但是孙盛为人狷介，不甘心屈服于桓温淫威，他将一部未修订的《晋阳秋》寄给北方的前燕皇帝慕容儁（注：《晋书》中此处有明显错误，慕容儁病死于公元366年，而枋头之役发生于公元369年，孙盛寄书之时，前燕皇帝应当是慕容儁的儿子慕容写），让桓温鞭长莫及。

数年之后，晋元帝的孙子晋孝武帝特意派人去辽东求得北方版本的《晋阳秋》，与江南版本一对照，内容有多处不同。

由此可知，《晋阳秋》其实分南、北两个版本。

南方版本已经被孙盛的儿子篡改过，那么，北方版本是否就是原本呢？不一定，它恐怕也已被人挟带了私货，残本中那一句&ldo;牛继马后&rdo;的谶言，很有可能就是前燕政权的杰作。

由于史料的缺乏，以上结论只能是猜测，不过这个猜测并非空穴来风，因为前燕政权在当时有足够的动机去抹黑东晋政府。

前燕是东晋时五胡十六国之一，它的前身是鲜卑慕容部。

西晋时期，慕容部的酋长慕容廆一度臣服于晋朝，被任命为&ldo;鲜卑都督&rdo;；西晋末年天下大乱，慕容部趁机扩张势力，并吞了高句丽与鲜卑宇文部地盘。

当时北方最强大的政权是羯族人石勒创建的后赵，后赵对前燕一直虎视眈眈。

出于远交近攻的战略需要，慕容廆对东晋称臣，接受东晋任命的都督官职与&ldo;辽东郡公&rdo;的爵位。

公元337年，慕容廆的儿子慕容皝建立燕国，史称前燕。

前燕在建国之初依然表面臣服于东晋，但随着后来后赵的日益衰落，前燕的日益强盛，继续臣服于东晋不再符合前燕的利益。

公元349年，后赵发生内乱，前燕趁机发动进攻，向南蚕食；公元352年前燕消灭冉魏，成为北方第一强国。

此时前燕的南部边境已与东晋接壤，双方沿着淮河一线已经有领土纠纷。

前燕既然已经羽翼丰满，自然不可能再向东晋称臣。

公元352年十一月，燕王慕容儁在蓟城称帝，他对东晋派来的使者说：&ldo;还白汝天子，我承人乏，为中国所推，已为帝矣。