第2章第2页_anotherday中文翻译([日]绫辻行人)

推福利书库>anotherday中文翻译 > 第2章（第2页）

&ldo;啊啊……那个我去年也做过。&rdo;

&ldo;像这种事，还真是容易让人上瘾啊‐‐难受吗?恒一，不要紧吗?&rdo;

&ldo;啊，嗯……没事。&rdo;

就在数小时前，自己被搬上救护车时，疼痛和呼吸困难要来得更严重。经过片刻的静养后稍微轻松点了，但说实话，仍然挺痛苦的。即使不愿意，脑子也里不断地浮现出自己左肺扭曲变形的x光片。

&ldo;真是没想到你才来这边，就发生这种事……真可怜啊。&rdo;

&ldo;啊，这个……对不起，外婆。&rdo;

&ldo;真是的，你不要在意。生病也是没办法的。&rdo;

祖母看着我微笑着，笑容使让眼角的皱纹比平时增加了数倍。今年她已经六十三岁了，看上去依旧很精神，对于我这个外孙也是关爱有加。像这样近距离交谈的体验，至今为止几乎没有过。

&ldo;那个……怜子阿姨呢?上班没有迟到吧?&rdo;

&ldo;没关系，那孩子很可靠的。她先回去了一趟，然后又像往常一样的时间出发了。&rdo;

&ldo;真的很抱歉我给大家添麻烦了，那个，怜子阿姨……&rdo;

昨晚夜深时，我的身体突然出现了某种似曾相识的症状。胸口的内侧传来类似冒泡一样不安定的感觉和独特的剧痛，同时还伴随着呼吸困难。又是那个吗?我立刻明白了，惊恐地向当时还在客厅的怜子阿姨求救。

她是我已过世母亲的妹妹，两人相差了十一岁‐‐所以，她是我的阿姨。也是她在了解情况后第一时间打电话喊来了救呼车，而且还一直陪我来到医院。真的非常感谢你，怜子阿姨。

真的非常抱歉。我很想大声地说出来，但身体情况却不允许这么做。而且，我原本就不擅长和她面对面地交谈……应该说，不知道为什么，自己总会莫名其妙地紧张。

&ldo;换洗的衣服我给你带来了，如果还有其他需要的东西就尽管说吧。&rdo;

&ldo;‐‐谢谢。&rdo;

祖母把一个大号的手提纸袋放在了病床的一边，我用嘶哑的声音向她道了声谢。由于身体的疼痛不能随便挪动，我只能平躺着微微向她颔了下首。

&ldo;外婆……爸爸那边?&rdo;

&ldo;还没有告诉他。阳介先生现在好像在印度之类的地方吧。我也不知道该怎么和他取得联系。今晚我会拜托怜子的。&rdo;

&ldo;不用了，我自己会和他联系的。可以的话，能不能帮我把放在房间里的手机带来……&rdo;

&ldo;哎呀，是这样啊。&rdo;

我的父亲叫榊原阳介。他是东京某著名大学负责研究文化人类学和社会生态学的。年过四十的他首次担任了教授一职，作为一名研究人员，他的确是位优秀的人才。但如果要衡量他作为一名父亲是否优秀的话，我就不禁会感到疑惑起来。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。