推福利书库

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

他一句话也没说，转身离开，朝吧台走去。

拉姆齐说道：&ldo;你的话说得太重了，伊万。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;韦德答道。

他耸了耸肩，面无表情，&ldo;抱歉失陪了……&rdo;说完他也离开了，朝窗边走去。

&ldo;到底是怎么回事?&rdo;我问拉姆齐和普拉科萨斯，&ldo;他们两个人之间发生过什么?&rdo;

&ldo;可以这么说。

&rdo;拉姆齐答道。

&ldo;是否介意我问一下这是怎么回事?&rdo;

&ldo;说来话长，&rdo;普拉科萨斯说道，&ldo;很早之前的事了。

&rdo;

这句话的意思就是他不愿意提起那件事。

从拉姆齐的表情来看，他也不想说，所以我就没再追问。

说真的，这关我什么事。

除非这件事跟勒索有关，但看起来不太可能。

丹瑟尔从吧台走了回来，又拿了一杯酒。

他没来找我们三个，而是窝在不远处的一把椅子上，盯着窗外的万家灯火。

然后，他突然开始唱歌。

不像宴会上常见的醉酒者那样大声嚷嚷，他的声音低婉，充满忧伤，我们站在那里勉强能听见。

我只能听出歌词‐‐四句歌词，大部分是西班牙语，一遍又一遍地重复，与其说是歌曲，不如说是吟诵，或者说挽歌。

我没有烟

我一无是处

我身无分文

都他妈的去死……【原文的前三句是西班牙语。

】我们三个站在那里静静倾听，这时吉姆&iddot;博安农走了过来。

他在我身边站定，冲着丹瑟尔的方向抬起头，对普拉科萨斯说：&ldo;我觉得，三十年过去了，有些东西依然没怎么变。

&rdo;

&ldo;显然是这样。

&rdo;

看到我困惑的神情，拉姆齐解释说：&ldo;以前通俗小说帮聚会时罗斯就常唱这歌，每次喝多了都唱。

他喝得越多，就越自怜自艾，越自怜自艾，就越爱唱这首歌。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。