有个体格高大、眼神锐利又有军人风度的男人，穿着剪裁时兴的一般服装。

他一听到我们的脚步声就转了过来。

「这是谋杀案调查，」他这么宣布，「你们不能进入广场，免得扰乱证据。

」

「我是大都会区警方的雷斯垂德探长。

」雷斯垂德颇为犹豫地伸出他的手。

「你是亨利&iddot;史密斯少校（注：henrysith（1835-1920），真实人物。

当时官阶应该是chiefsupertendent，实际职权是代理局长，但他以前是军人，因为大家习惯称他「少校」。

后来晋升到市警局局长，还封了爵位，并出版当年办案的回忆录。

），对吧?说实话，先生，我们正在调查伯纳街发生的另一件谋杀案，全部的迹象都显示这是同一凶手的杰作。

」

史密斯少校低声吹了个口哨。

「圣乔治在上，探长，你吓着我了。

而你是?」他转向我问道。

「约翰&iddot;华生医师。

另一起事件发生时我在场。

」

「华生医师，我听过您的大名。

你说那时你在那里，难道你撞见了正在行凶的杀人犯?」

「没错。

」

「那么那个男人已经被捕了?」

「我们相信他逃脱了，然后犯下你在这个广场发现的第二桩暴行。

」

「先生，你的故事相当匪夷所思。

不过请见谅的是，华生医师，既然您亲自到了这里，现场又有这么多不凡的人物，那么我要问的是，夏洛克&iddot;福尔摩斯先生在哪里?」

我犹豫了一下。

「他遇到凶手，并且受到攻击。

他已经被送去医院了。

」我指向梦克小姐，补充说明道：「这也是福尔摩斯先生和我本人的助手，协助我们这次的调查。

」

「先生，我是玛丽&iddot;安&iddot;梦克。

很荣幸见到您。