&ldo;我的生日会上就有卡通片。

&rdo;那个小女孩大声说，&ldo;我还得到了变形金刚和霸天虎和霹雳猫坦克和小马驹布娃娃和……&rdo;

克鲁利呻吟一声。

任何有半点常识的天使，都该对儿童聚会避之唯恐不及。

亚茨拉菲尔把三个连在一起的金属环掉在地上时，一群孩子幸灾乐祸地尖叫起来。

克鲁利把头扭开，目光落在堆满礼物的桌子上。

两只乌黑的小眼睛正从‐个高大的塑料建筑里注视着他。

克鲁利迅速检查了一遍，看那双眼睛里有没有红光。

你永远不知道地狱官僚机构会搞出什么乱子。

送来一只仓鼠代替地狱犬，这种事是有可能的。

不，它是只绝对正常的仓鼠；生活在一个由圆柱体、圆球和脚踏转轮组成的惊险刺激的建筑中。

如果西班牙宗教审判所当年拥有一家塑料模型工场，多半会设计出类似的玩意儿。

克鲁利看看表。

他从没换过电池，表里的电池三年前就烂光了，但这块表还是走得很准。

现在是差两分钟三点。

亚茨拉菲尔越来越狼狈。

&ldo;在场的诸位有人带着手绢吗？没有？&rdo;在维多利亚时代，不带手绢出门可是闻所未闻的。

接下来的戏法是变白鸽‐‐它正烦躁地啄着亚茨拉菲尔的手腕，这个魔术没有手绢可玩不转。

天使试图吸引克鲁利的注意，但没成功，于是绝望地指向一位保镖。

那人不安地扭了扭身子。

&ldo;你，我亲爱的朋友。

到这儿来。

好了，如果你检查一下自己的胸袋，也许会发现一条上好的丝质手帕。

&rdo;

&ldo;不，先生。

恐怕没有，先生。

&rdo;保镖正视前方，开口说道。

亚茨拉菲尔绝望地挤挤眼。

&ldo;不，来吧，小伙子。

就看一眼，求你了。

&rdo;

保镖把手伸进内袋，脸色一变，惊奇地掏出一块蛋青色蕾丝边手帕。

亚茨拉菲尔很快意识到蕾丝边是个错误。

手帕挂住保镖的配枪，把枪扯了出来，重重地落在一碗果冻里。

孩子们鼓起掌来。

&ldo;嘿，不赖！

&rdo;马尾辫女孩说。

沃洛克已经跑过去，抓住那把手枪。