推福利书库

第41章（第1页）

“如果你和你朋友私下里比赛，这不是挺好的吗。”私下里吗。想到这里，五十岚脑海中浮现出了一个人。如果有机会，他想和部长比试一场，今天毛利学长那场比赛，自己还没有看清楚部长那招，那个类似精神压制的绝招。县大赛在即，比起网球的赛事，藤原愁他们弓道部的比赛要更早一些。当他赶到的时候，，其中有不少是涉及食材特殊处理的描述，只有深知中华美食文化的才能准确翻译出来。这些对于五十岚来说没有太大难度，就是那日语稿件，对这些名词用了一大串话来描述，其实言简意赅的用中文几个词就能概括，比如飞水，拔丝，挂霜。距离午休结束还有好一会儿，他去图书馆把稿件打印出来便回到教室开始翻译。幸村这边和真田在天台上吃过便当后坐一会儿，再回来就看到他已经开始了。“已经做好选择了吗？”五十岚点点头。“多亏幸村你的建议，我准备试试接一些翻译。”“诶，翻译吗，看上去很不错的样子。”幸村探头看过来，就看到他刚写好的稿子。“这是……中文吗？”“嗯，感觉可以尝试一下。”五十岚快速书写着。幸村见他写的流畅忍不住想起一些往事。“之前真田有学习过中文，为了去阅读中文版的《孙子兵法》，但学习过程实在太难了，他较劲了好久都没学会其中的一些发音，还是他祖父看不下去，说动他暂时放下的。”五十岚想起真田那严格律己的性格，果然很像他的作风。孙子兵法么，看来他招式的名字就来源于此吧。临近上课，五十岚翻译好了一小段，剩下的就等回家之后再做。下午部活，因为这周末就是县大赛了，所以大家在结束基础练习之后，又增加了练习赛。五十岚被几个学长们约赛，打完比赛后，也是给他们了一些针对性的练习建议，毕竟每个人的短板不同，日常的基础训练，虽然能提高体能和击球的稳定性，但想要切实提升自身实力，还得认识到短板所在才行。结束练习回到家，五十岚在吃完饭之后，先是照常练习了一会儿钢琴，便回房间继续做翻译了。两千字的文章，他也没花费太久的时间，还顺手翻译了英文版，不过用英文翻译那些精炼的词汇时，还是有一些麻烦，五十岚也只能做了直译，就像原稿那样，用一些话来描述这个特别的词。在阅读了几遍确定没什么问题之后，他便把稿件上传到了网站后台。直到第二天午休的时候，后台通过了认证。他的中文翻译很不错，在a级，英文认证则是b级。其实在这之上还有s级和ss级，不过这个需要不断接稿，然后按照客户满意程度再做出评估。五十岚看着自己头像下面出现的蓝色v认证，还有文字描述的个人信息，擅长网球，对绘画，游泳，钢琴和木工都有了解。这样的信息也是方便客户按照需求找人，毕竟有些稿件对专业度还是有要求的。弄好了账户，接下来就可以通过软件接翻译稿件了。五十岚看了一圈，也没什么人找他，便自己在上面翻看信息了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我养的崽都成了大魔王  荒野求生之不小心建了一个超一线  前妻归来，总裁靠边站  霸世神尊  总裁鬼夫，别宠我  小小的七彩梦  斗罗之龙魂归一  皮剑青朱栩诺全文免费阅读小说  论虐渣斗三战斗值的重要性  豪门绯闻，总裁宠妻无上限  晋宫玄迷之百首宫门案  星际之大演绎家  玛丽苏霸总和他的死对头[穿书]  老身聊发少年狂  随身空间：异能娇妻太惹火  爱豆王妃会通灵  重生为后，凤家丑女不好惹  半岛之如影随形  阴阳两界花  我能进入洪荒世界