少女送给和子的传单，引用了新约圣经（约翰坚不录）中的一节。

和基督教无缘的她也理解句子里的不吉利。

她把传单揉成一团，投进一旁的纸篓。

&ldo;写了什么？&rdo;三田问道。

&ldo;看不懂。

&rdo;

和子的眼睛望着外面。

新的年、新的市镇。

太阳很快就会升起，黎明即将来临。

扔掉传单前，最后看到的一句话，深深地渗入她的内心。

‐‐那骑马的名叫死亡，阴间紧跟着他。

如果日下守没能及时伸出援手，和子将难逃一周后死亡的命运。

译注：希腊语，korbono，看守地狱之门的三头犬。

注：有乐町arion位于银座有乐町车站旁的十四层大楼，八楼以下为西武及阪急百货，九楼到十楼为电影院，大楼外墙挂有一座大型的机械时钟，整点时会有人偶乐队出来报时，是著名的约定见面场所。

一

新的一年从三日开始营业，但只有守和高野的精神仍然高昂不起来。

&ldo;装做不知道。

&rdo;

守问及高野和主任谈话的结果，高野懊恼地紧握拳头回答道，又说：

&ldo;把复制的录影带摆在眼前，他还佯装下知道。

我一再追究，他们反问：你能证实其中的因果关系吗？还说，如果这件事搅和得太厉害，会给你的部下添麻烦喔。

&rdo;

&ldo;意思是，我们？&rdo;

&ldo;主任也很聪明呢，虽然我不在乎被炒鱿鱼，但书籍专柜里有很多人很看重这份工作呢。

&rdo;

应该有办法的。

高野凝视着开始播放影片的录影机，说：

&ldo;一定要把那玩意儿从这里驱赶出去！

&rdo;

从另一层的意义来看，新年对守而言，还星让他心情沉重。

&ldo;那个人&rdo;还没跟他接触，他觉得自己快被沉重的压力压垮了。

手里拿着压岁钱的孩子涌入书籍专柜，守也支援会计，为了应付购买游戏书和漫画的小孩忙得团团转。