第45章第2页_克莱因壶txt([日]岡嶋二人)

推福利书库>克莱因壶txt > 第45章（第2页）

&ldo;对，从中挑出想看的，我再列印全文。当然，内容也是英文。&rdo;

&ldo;…………&rdo;

七美拿起纸条望向我。我回避姬田的视线，接过纸条。

&ldo;这全是五年前的新闻?&rdo;

&ldo;没错，我们部门五年前收到的新闻稿中，有关医院的都在这里。&rdo;

估计至少上百则吧。我调整坐姿，逐一审视。

我看得非常缓慢，不时遇到陌生的单字，不禁后悔当初没学好英文。

手指一行行滑过密码般的文字，我在中段附近停下。

&ldo;有了。&rdo;我指着一个单字：

kle

&ldo;克莱因!就是这个，不会错的。&rdo;七美兴奋大喊。

&ldo;kleorialhospital，这是医院的名称。&rdo;

&ldo;要不要立刻调出内文?&rdo;

&ldo;别急，或许还有相关报导。&rdo;

我摸摸胸前口袋，里头空空如也。姬田见状，递来一支红铅笔。

&ldo;啊，谢谢。&rdo;

接过铅笔，我在该行标上记号。继续往下读，又找到两则出现kle字眼的新闻。

我将纸条连同铅笔交给姬田，他默默收下后站起身。

&ldo;抱歉，百忙中还来打扰。&rdo;

姬田瞥我一眼，便走向电梯。待电梯门关上，我终于松口气。

&ldo;这名称译成日文，应该是……克莱因纪念医院?&rdo;

七美问道，我点点头。

&ldo;上杉，你英文好吗?&rdo;

&ldo;完全不行。&rdo;

&ldo;我也是，看来之后才是难关。&rdo;

&ldo;…………&rdo;

我倒不怎么担心这点。阅读上确实不容易，不过只要努力查字典，理解个大概应该不成问题。

二十分钟后，姬田返回。他往沙发一坐，将三份资料放在桌上。三篇内容都不长，其中一篇甚至仅有四行，但全是英文。对我而言，四行与一百行似乎没多大差别。

&ldo;我想再拜托你一件事。&rdo;七美拿起资料，&ldo;能不能帮忙翻译?&rdo;

&ldo;翻译?&rdo;姬田来回打量我和七美，&ldo;有这位上杉先生在场，我哪敢班门弄斧?他不是作家吗?&rdo;

我抬起头应道：

&ldo;我英文程度很差，也称不上什么作家，只写过一部游戏原著。&rdo;

姬田闷哼一声。七美倾身向前，恳求道：

&ldo;不必太详尽，简单讲大意就行，细节我们会自己查。&rdo;

&ldo;有个问题，&rdo;姬田转而注视着我，&ldo;为何要调查这些新闻?&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。