莱勒抵达的时候哈森正跪在花床里，他的身旁是越堆越高的杂草，古典弦乐从一扇敞开的窗户飘出，近旁的长椅上放着一瓶浸着橄榄叶的马提尼酒，调酒器在阳光下闪闪发亮。

莱勒轻缓地把手枪放在那堆杂草的顶部，仿佛它是一个活物。

哈森站起来，用戴着园艺手套的手拍去裤子上的尘土。

“怎么了？”

“我想让你扣押这把枪。”

“是你的？”

“没有注册过，如果你是想问这个的话。”

哈森用戴着手套的手拿起枪柄，仔细看了看。

“我但愿你没对任何人开过枪。”

“那就是我希望你没收它的原因，在我还没动手之前。”

西莉娅唯一可以联系上她的方式就是打座机电话，她成天价地打来找她。

大多数时候都是唠唠叨叨让米雅回家。

“都是因为那些失踪的女孩。

托比沃恩只是不放心，他希望你回家，然后我们就能看护你。”

“我在这里比和你在一起安全得多。”

“我不明白你为什么总是充满敌意。”

当她把西莉娅的担忧告诉比格尔，他只是笑了笑。

“媒体无所不用其极地恐吓老百姓，他们总是小题大做。

失踪女孩——那是什么傻话？年轻人就喜欢四处流浪，不告诉任何人他们在哪里，这完全不值得报纸大肆报道。

这种事天天发生。

安妮塔和我年轻时也干过这档子事，也没造成什么伤害嘛，反而恰恰相反。”

尽管如此，他也不再同意他们在夜里开车出去。

在斯瓦特利登的大门外，腐败和不幸遍地可见，他说，都是些他们不该参与的事情。

他无视卡尔-约翰及其兄弟的抗议，把汽车钥匙锁在自己书房的书桌抽屉里，只为让他们待在安全地带。

斯瓦特利登没有电视，卡尔-约翰不知道为什么，他只是说他们从来没有买过。

米雅不愿去问比格尔，主要是害怕勾起他发表新演讲的兴致。

这里有一台电脑，但比格尔把它守得死死的，严格控制他们使用。

当她试图登录脸书账号时，他大发雷霆。

“你什么时候才能不这么天真，米雅？社交媒体根本没用，不过是一种监视手段。”

于是他们收听播客。

比格尔最喜欢美国人杰克·琼斯，他是一名美国空军，声称自己能看透腐败的政府体制。

夜晚他们聚在客厅，比格尔躺在扶手椅里，双手叠放在大腿上，似乎在祈祷。

安妮塔总是有做不完的针线活儿，细针有力而富有韵律地碰撞，仿佛它们在暗暗打响未经宣战的战役。

戈然和帕四肢摊在沙发的坐垫和扶手上，而米雅与卡尔-约翰则选择坐在火炉前的驯鹿皮地毯上，多数时候都无人打扰。

她喜欢温度把血液带回他的面颊，喜欢火焰在他的眼里摇曳闪烁。

播客和其他声音不过是背景噪音，仿佛这里只有他俩单独坐在火边。

当杰克·琼斯的节目播完，比格尔的讲坛就开场了，要求他们再次把注意力放在他身上。

“米雅，我亲爱的，你知道我和安妮塔是怎么认识的吗？”

一天晚上他问道。