“你觉得附近的森林里有没有可能住着老兵？”

哈森关掉水龙头：“你是说退伍老兵？”

“没错。

有天晚上我找黎娜的时候，偶然碰到一个前联合国士兵，他在一片荒废的农场安家。

你应该见过他吧，长发，邋遢，像头野生动物。”

哈森用厨房餐巾擦干双手，悲伤地看着莱勒。

“你难道不觉得是时候从这一切事物中抽身，短暂地休息一下了吗？”

“休息？”

莱勒的声音在屋子里回响，“我的女儿失踪了三年。

三年过去了，一点儿线索都没有，我怎么可能去休息？”

“你正在搞垮自己。”

莱勒摆摆手，无视这句话，但眼睛的刺痛感越发强烈：“你想喝咖啡吗？”

“没时间，不过还是感谢你的饺子。”

哈森消失在客厅，莱勒听见他取下钥匙环时发出的咔嗒声。

他的视线穿过起居室的窗户，看见哈森戴上一副蓝色的一次性手套朝沃尔沃汽车走去。

车门被打开，哈森用两只手在垃圾桶里翻找，烟灰飞起来绕着他的头飘舞。

他转头瞥了一眼黎娜，她仍旧站在壁炉边朝他微笑。

“你能相信你的耳朵吗？”

他大声说，“他们又来责问我。”

哈森回来的时候他就坐在饭厅里，听着咖啡逐渐沸腾起来的声响。

他站在门边，举起一团污渍斑斑的棉布。

莱勒瞥了一眼，想起那是他昨晚穿的背心。

“前面的座椅全染上了血，莱勒，这到底是怎么回事？”

“你不用陪我进去。”

“别犯傻，我当然要陪你。”

卡尔-约翰把手臂伸到车座下，抽出一把刀。

“你要干什么？”

“你到底了解托比沃恩什么？你才认识他多久？”

米雅一时语塞。