坡道尽头的公交站映入眼帘，他觉得心跳加速。

眩晕如波浪般冲过他的身子，他必须集中注意力，一边向上爬一边大口呼吸。

期待黎娜坐在那里等待的愿望，始终藏在莱勒心底，哪怕它从未成为事实。

村民们令他感觉不自在。

他全身上下都在排斥他们，但他无法解释缘由。

一股怒气在皮肤之下燃烧，他根本不可能去看他们的脸。

黎娜的朋友和他们的父母，老师和熟人，邻居以及邻居的邻居——所有这些人都可能目睹了一些事，对有些事心知肚明。

他们都可能是涉案人员。

整个格洛默斯特莱斯克都有罪。

在黎娜没有回到他身边之前，他不会再看他们中的任何人一眼。

等他们抵达候车棚时，他变得愤怒不已，几乎要握不住火炬了。

他发现自己在人群中喘着气，用火炬烫那些接近他，喜欢打探隐私的人的脸。

他几乎可以听见他们的尖叫声。

他低头看着裂开的沥青路面，开始数起裂缝来。

安妮特的声音从某处传过来，他惊奇这声音竟如此清亮而冷静。

等他终于敢抬眼的时候，他看见他们开始分发t恤衫，和伦朗德车里那件一模一样，正面是黎娜的照片，她的名字下方用黑色粗体字印了一句话：你见过我吗？一堆脸色苍白面无表情的人伸手接过t恤衫，很快黎娜就从四面八方朝他微笑。

数百张黎娜的脸包围着他，倒映在候车棚的破玻璃上。

他的心脏在嗓子眼里怦怦直跳，令他窒息。

莱勒又低下头，看着几百双鞋子在他周边走来走去。

舒适的平底鞋、靴子、荧光色运动鞋，莱勒好奇要是黎娜在这里，她会穿什么鞋。

人群一直在唱歌和哭泣。

到处都有声音。

安妮特的脸已被眼泪打湿，她却还对着所有出于邻里团结而聚集至此的人强颜欢笑。

莱勒见证了这种邻里团结感，但却觉得不怎么好受。

他产生了一种他们在浪费时间的感觉。

当他点击浏览脸书页面上的帖子，阅读所有毫无指向的空头评论时，他产生的也是类似感觉。

终于，他把火炬举过头顶挥舞，以吸引每个人的注意力。

“看到你们这么多人都祈祷黎娜回来真好，”

他说，接着清了清嗓子，“可是我认为最重要的不是我们待在家里悲痛，而是走出去积极寻找她。

询问，找答案，抬起每块石头仔细检查，当警察懈怠的时候给他们施压。”

他斜眼瞟了瞟阿卡·司铎，然后又看向鸦雀无声的人群。

夜晚的太阳在树林上方散发明亮光辉，他紧紧地眯着双眼，几乎要闭上。

“这里肯定有人知道一些事，是时候站出来澄清真相了。

我和安妮特已经等了太久，我们希望黎娜回家。

对那些一无所知的人，我只想说一句：‘停止哀悼，开始寻找。

’”

他把火炬浸到一个水坑里，它发出愤怒的嘶嘶声，然后熄灭。