&ldo;这事完了以后，我们马上去订票。

&rdo;麦克说，&ldo;玛吉得到伯克利那儿去。

&rdo;

马雷诺点点头，表示同意：&ldo;告诉我怎么和你们联系。

&rdo;

&ldo;放心吧，我们会告诉你的。

&rdo;

马雷诺拥抱了我，算是最后的告别，这种方式对这样一位铁石心肠的老警察来说，似乎不大谐调。

他叮嘱我：&ldo;多保重。

&rdo;

我们走的时候没叫醒利昂，睡在椅子上比他在空荡荡的单身公寓里还好些。

我们把轿车停在停车位上，这时仪表盘上的时钟正指向凌晨。

麦克打了个哈欠，说：&ldo;我们可以睡上几个钟头了。

&rdo;

我们朝家里走去的时候，我对麦克说：&ldo;佩德罗是个冒牌的艺术家。

他赚钱全凭脑子里的鬼主意。

&rdo;

&ldo;那钱是什么地方来的呢?&rdo;

&ldo;我也正在想，&rdo;我说，&ldo;佩德罗身上带了一大笔现金，谁给他的呢?&rdo;

&ldo;也许是他赚的。

&rdo;麦克打开后门。

&ldo;那他为什么不存在银行里?难道他平常总是用现钱付账而不开支票?难道他会把一大笔钱塞在袜子里，又在每一个伸手可及的口袋里放上一点钞票?&rdo;

&ldo;如果他一直穿着外衣，钱就不会出问题。

&rdo;

&ldo;如果他一直存在银行里钱也不会出问题。

&rdo;我打开厨房灯。

&ldo;可是他根本不是什么艺术家，他是个骗子。

那些钱是他用来做诱饵的，他本想钓上几条小鱼小虾就行了，没成想钓到了一条大鲨鱼。

&rdo;

&ldo;佩德罗真是个钓鱼好手，嗯?我们干嘛谈他谈个不休呢?&rdo;

&ldo;我正在谈斯科蒂。