约翰逊太太瞟了蒂娜一眼：&ldo;这次又怎么了?&rdo;

&ldo;这人说我可以不必讲话。

他还说我可以请个律师。

&rdo;

&ldo;哈，你不需要，你知道你自己做了什么。

回到那屋子里去，原原本本地告诉那人。

不说完不要出来。

&rdo;

蒂娜张嘴还没有说出话来，约翰逊太太已经转向麦克：&ldo;我得去一个地方，现在可以走了吗?&rdo;

&ldo;不行。

你得留在这儿。

我和蒂娜还需要一会儿时间。

要是你想喝杯咖啡，自己去弄好了。

楼下有台饮水机。

但是法律规定得很清楚，审讯期间你必须在外等候。

我只能把蒂娜交给你。

&rdo;

&ldo;放了她?&rdo;约翰逊太太皱着眉，&ldo;你不打算把她送进少管所?&rdo;

&ldo;我们暂时还没涉及这个问题。

但是不管怎样，你必须等在外面。

&rdo;

&ldo;我告诉你，这孩子是个麻烦，我管不了她。

把她带回家没用。

不让她惹麻烦的惟一办法是把她关起来，你明白我的意思吗?&rdo;

&ldo;我明白。

&rdo;麦克说，&ldo;等在这儿，约翰逊太太。

&rdo;

蒂娜变得闷闷不乐。

她转身离开她母亲时，我把镜头推向她的脸，听见她骂了一句：&ldo;母狗!&rdo;

麦克问蒂娜：&ldo;可以回去了吗?&rdo;

蒂娜低垂着头，一脸的沮丧，突然显得比她的实际年龄要小得多的样子。

她跟着麦克，故意大声他说：&ldo;我不跟她回家，你可以把我送到我姐姐家。

&rdo;

&ldo;我不能。

&rdo;麦克说，等着她进了屋子。

&ldo;你只有13岁，除了你母亲‐‐你的合法监护人以外，我们不能把你交给其他任何人。

如果在我们把你送回家以后‐‐假如我们真送你回家，你再想离开的话，那就是你的事了。

&rdo;

麦克坐下来又拿起了笔：&ldo;感觉好点了吗?是不是可以开始了?&rdo;