哎呀!你在哪里看见过那张结婚公告吗?&rdo;

&ldo;谁的结婚公告，西奥多?&rdo;

&ldo;结婚公告，哎呀!就是弗拉维尔的结婚公告。

我知道我是把它带在身边的，

我总是写在一张纸上，您瞧!彼得勋爵，把注册簿放到小台架上很不方便，究竟在

‐‐?&rdo;

&ldo;在钟表上吗，西奥多?&rdo;

，&ldo;亲爱的，多么‐‐!上帝保佑!你说得对!真奇怪，怎么会这样呢?我一

定是在拿钥匙的时候，无意中把它放在那里了。

很奇怪!不过这个小麻烦已经解决

了，多亏了我太太。

她总是知道我把东西放在哪里了。

肯定她比我自己还了解我在

做什么。

好了，我现在必须去教堂了。

因为合唱团那些男孩子在，我得早去。

我太

太会带你们去看看我们教区长的住所里的条凳。

&rdo;

条凳所处的位置很便于坐着的人旁听，正对着北边中殿的后面方向。

从这里维

纳布尔斯夫人可以望见南门廊，教徒们从那里进来，也可以看到北边一排的学生们，

对那些东张西望回头做鬼脸的调皮孩子加以制止。

彼得勋爵对着那些仰慕他的人向

他投来的好奇的目光，依然神情很沉稳地看着南面一排的座位。

有一张脸他特别急

于看看，现在，他看见了。

威廉&iddot;索迪走了进来，和他在一起的是一个身体瘦削、

衣着朴素的女人，一旁有两个小女孩。

他猜测她大约四十岁，正像乡下女人那样，

她的前牙所剩无几了，面容显得苍老，不过还照样能依稀可见十六年前那位聪明漂

亮的客厅女仆的影子。