&ldo;我在问，你们如何获得维生素？&rdo;一个女人重复道。

&ldo;维生素？&rdo;

&ldo;就是维持身体正常机能所需的化学物质，还有矿物质等等。

&rdo;

&ldo;哦，这我可讲不清楚了，&rdo;桑迪抱歉地说，&ldo;你得去问波顿。

一切都是由食品专家们安排好的，他们很清楚我们需要什么，并据此控制午餐吃什么，午餐包括了每个人一天所需要的全部营养。

饼干牛奶里没有太多营养，它们只不过是你们所说的&lso;点心&rso;。

&rdo;接着，他又不得不解释什么是&ldo;饼干牛奶&rdo;。

&ldo;我们通常一天吃六次&lso;饼干牛奶&rso;，&rdo;他说，&ldo;不过在地球上，你们的一天要长些，也许我们得多吃几次了。

我不知道午餐是否要做些相应的调整，他们的&lso;昏厥时间&rso;一次还够不够……&rdo;

当然他又要解释什么是&ldo;昏厥时间&rdo;。

博伊尔叹了口气，把手里一直握着的薄饼收了起来，裹在一块手帕里，塞进一只衣服口袋里。

&ldo;我可不可以保留这块薄饼，华盛顿先生？&rdo;他问，&ldo;我想我们的食品化学家们会很高兴研究一下的，还有你们的剩饭剩菜？&rdo;

&ldo;当然可以，如果还有剩的，&rdo;桑迪大方地说，&ldo;他们可能再过，让我想想……&rdo;他看看表，心里换算了一下海克利时间，&ldo;再过大约地球时间的47分钟就会出来了。

&rdo;

就在这时，天空中传来一阵轰鸣声，桑迪停了下来。

那个小个子、黑皮肤的女人扭头一看，对博伊尔说：&ldo;玛芝莉来了。

&rdo;

&ldo;好。

&rdo;汉密尔顿&iddot;博伊尔说，眼睛仍盯着桑迪。

博伊尔是个瘦高的男人，桑迪不大会猜人类的年龄，仍能肯定他是在场地球人中最年长者之一。

桑迪觉得他是个严肃的人，尽管他常常露出笑容。

&ldo;华盛顿先生，我们将尽快与你的朋友们交谈一下。

有一架垂直起降飞机就快到了，希望你们同意我们带你们去一个更舒适的地方。

&rdo;

桑迪心里同时涌出了两个问题，不知先问哪个好。

他略过了&ldo;什么是&lso;垂直起降飞机&rso;？&rdo;这个问题，先问道：&ldo;博伊尔先生，我不明白你说的更舒适是什么意思，我们在这里已经很舒服了。

&rdo;他不得不提高嗓门，因为一架飞机已出现在视线内，从空中向他们直冲过来。

然后它突然停住，几乎定在了空中，推进器和副翼转动到新的位置，便徐徐降落在地面，喷气式发动机发出巨大的嚣叫声。

这不是一架直升飞机，它的机翼和桑迪他们乘坐的登陆船几乎是一样的。

刺耳的发动机声音蓦地停了。

&ldo;我是说去城市，&rdo;博伊尔试图劝服他，&ldo;这儿什么也没有，只有田地。

我们想在一个文明点的地方好好招待你们。

&rdo;

&ldo;这要问问波丽，&rdo;桑迪心不在焉地回答。

垂直起降飞机的机身上同样印着&ldo;国安&rdo;的字样。

门开了，一个个头很高的女人从里面走了出来，她迈着坚定的步伐大踏步走到他们面前，上下打量着桑迪。