&ldo;哈！

&rdo;费尔博士说道，&ldo;看看这个。

难道说‐‐&rdo;

哈德利点点头。

&ldo;我听说过这东西，但从没亲眼见过，我甚至不相信它真的存在。

瞧这里！

这是一个真空杯。

也许你在孩子的玩具里见过这类东西。

那种玩具手枪：朝光滑的卡片射击末端装有软橡胶做的微型真空杯的木杆子弹。

击中卡片后，橡胶杯能挤出空气使木杆子弹钉在上面。

&rdo;

&ldo;你的意思是，&rdo;兰波说道，&ldo;窃贼可以把这东西射到墙上、而它的压力足以支撑他沿绳子爬上去？&rdo;

哈德利踌躇着，&ldo;理论上听说是这样。

当然，我没有‐‐&rdo;

&ldo;他怎么把这东西松开？我的意思是：他离开后就让绳子继续挂在那里？&rdo;

&ldo;当然，他需要有个同伙。

只要你按压这东西底部的边缘，空气就会进去，松开墙壁。

即便如此，我还是看不出这种鬼把戏能在这案子里起什么作用‐‐&rdo;

o&rso;rourke一直在不耐烦地看着那条绳子，此时他清了清喉咙，把烟斗从嘴里拿出来，再次清了清喉咙以引起众人的注意。

&ldo;看这里，先生们。

&rdo;他以自己特有的沙哑、神秘兮兮的声音说道，&ldo;我不想添乱，但我确实认为这没什么。

&rdo;

哈德利转过身，&ldo;怎么？你知道些什么？&rdo;

&ldo;我可以和各位打个赌。

&rdo;o&rso;rourke点点头，用烟斗杆在空气中挥舞着强调着重点，&ldo;这东西是loonyfrey的。

给我看一眼我就能确定。

听着，我不敢发誓说这东西绝对是loony的。

这个结上有点古怪，但是‐‐&rdo;

他拿着那绳子，用手指小心地延绳子捋着、一直到中点附近。