&ldo;昨天你与维奥莱特到哪儿去啦？&rdo;她问，&ldo;你还没告诉我呢！

&rdo;

&ldo;到森林里去了。

&rdo;

&ldo;你们做什么啦？&rdo;

&ldo;什么也没做，只是看到些事情。

&rdo;

皮埃尔又睡着了……巧克力冷下来，热雾早已腾上天花板。

布斯加尔妮埃夫人微笑着离开房问。

直至下午，她才宣布说：

&ldo;你最好与你的朋友驴皮公主玩儿去，因为过几天她就没有那么自由了。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;她父亲今晚回来。

他给我写了封很不错的公函。

我感到他是个真正的绅士。

&rdo;

皮埃尔没等她再说第二句便跑了。

只要涉及去找维奥莱特，他都很乐意跑腿。

当他跑到代&iddot;奥比埃的院子时，发现维奥莱特并非单人在那儿，弗朗索瓦在场。

他帽子后推，手放在衣兜里，神情有点儿嘲讽……

皮埃尔很不满意。

为什么？他自己也不太清楚。

&ldo;你好，维奥莱特！

你好，弗朗索瓦！

&rdo;他说。

&ldo;你好，皮埃尔，&rdo;弗朗索瓦回答说，&ldo;我在等你，我从你母亲那儿得知……&rdo;

&ldo;什么！

你认识我妈妈？她从来没给我提起过。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;弗朗索瓦说，有点尴尬，&ldo;我见过她一、二次……有些事情，我父亲托我去办。

&rdo;

&ldo;皮埃尔，你打断了我们的谈话，&rdo;维奥莱特插嘴说，&ldo;但是我很高兴。