「那里‐‐我相信就是我们要找的巢穴了。

」侦探对着一个凹陷的木制门框点点头;屋里有盏油灯，昏黄的灯光由内而外，照亮旁边用油腻纸张贴补的窗户。

「你准备好了吗，医生?」

我的朋友靠着门，他的手按在门闩上。

他猛然打开门，我们踏进了房间。

一个年纪非常大的女人裹在一条披肩里，坐在炉火前方，火焰的余烬虽然渐渐在熄灭，还是让房间有了相当高的热度。

我一时之间很担心，我们这样抽出武器冲进房间，会让她大为震惊，不过看着她固定不动、朦胧不清的注视，我立刻知道她已然全盲。

「你是谁?」她质问，「你在这里做什么?」

「我的名字是夏洛克&iddot;福尔摩斯，太太。

」我的朋友答话了，同时眼睛打量着整个房间。

「我不认识你。

不过当然了，你一定有事要找我儿子。

过来靠近炉火吧;炉火很舒服。

」这个小房间闷热得几乎让人觉得窒息。

「通常我住在楼上，会有个女孩子带食物过来。

不过楼上的窗户已经都破了，你懂的，尤其晚上更待不下去。

」

「都破了吗?」福尔摩斯问道。

「是啊。

我儿子修补过这层楼的窗户，不过他说楼上的必须更小心处理。

」

「我希望没造成伤害。

」

「喔，没有。

我不认为那么一点小事会伤到爱德华。

」她微微一笑。

「要是换成别人可能会，不过我儿子相当了不起。

」

「这是真的，我毫不怀疑。

班奈特太太，他刚好在家吗?」

「他刚出去一会。

不过谁跟你在一起?」

「这是华生医师。

我们两个都很急着要跟你儿子谈话。

」

我从我在门口的位置，环顾这个房间。

那里有个肮脏的炉子，上面摆着几个罐子跟平底锅，一张很旧的沙发，还有摆满尘封巨册和几个玻璃瓶的书架。