镇定！

他是个外人，甚至是个冒牌者。

湿透的帽子和雨衣的水滴在这家昔日他光顾不起的餐厅楼梯上。

迟到得太离谱了，他觉得自己从头到脚都狼狈到了极点，鼓起勇气走进房间，准备面对那些伸长的脖子和质询的眉头。

镇定一点，拜托你！

他不得不想起从前，在战争尚未发生前那些遥远模糊的日子，曾经有位名叫迈尔斯&iddot;汉蒙德的学者‐‐名列历代学者祖先的最后一位，以及他不久前才过世的叔叔查理&iddot;汉蒙德爵士之后。

这位名为迈尔斯&iddot;汉蒙德的学者曾在1938年荣获诺贝尔历史学奖（译注：此为作者虚构的奖项）。

最不可思议的是，这位人士正是他自己。

他不该被这种不舒服的感觉弄得心神不宁，他够资格出现在这里！

可是世界不断在变，不断地转换形态，人们很快就什么都不记得了。

迈尔斯怀着讥讽的心情走上楼梯顶端的长廊，低调的光线穿过毛玻璃映在桃花心木门上暖暖生辉。

长廊上空荡寂静，只有从远处传来的低声对话。

这地方可能从战前就属于贝尔翠餐厅。

一扇门上的图示写着&ldo;男士寄物室&rdo;。

他将帽子和大衣挂在寄物室里面，穿过长廊，看见另一扇桃花心木门上挂着金属牌，上头写着&ldo;谋杀俱乐部&rdo;。

迈尔斯开门，在门口短暂停驻。

&ldo;谁‐‐&rdo;一名女子突然向他喊道。

上扬的声调含着警讯，但马上恢复镇定地说，&ldo;抱歉，&rdo;以不确定的语气问，&ldo;请问您是哪位？&rdo;

&ldo;我在找谋杀俱乐部，&rdo;迈尔斯说。

&ldo;对，是这里没错。

只不过……&rdo;

一定有什么地方弄错了。

而且错得离谱。

身穿一袭白色晚宴服的女孩站在外间房正中央，亮丽的礼服反衬着色泽暗沉的厚地毯。

室内光线模糊，她身后一片黑暗。

正对罗米利街的两扇窗被放下的金纹厚窗帘遮住。

铺着白桌巾的长桌被推至窗前当做吧台，摆有雪利酒、琴酒和苦啤酒，旁边排了一打擦得晶亮却还没有人用过的玻璃酒杯。

除了这名女孩之外，房间里一个人也没有。

迈尔斯看到他右手边那扇通往里间房的双层门半掩着。