中尉觉得这里与其是个会议室，不如说是个军事法庭。

他看到了马克姆，现在已经收拾得干净利落地靠在墙上，漠不关心地站着。

一个叫史密斯的上校坐在维克多右边，用目光征询维克多的许可。

得到同意之后，他转向中尉。

史密斯手里拿着中尉的报告。

&ldo;没什么要补充的?&rdo;史密斯说。

&ldo;已经足够了，&rdo;中尉说。

&ldo;可你没有提供伤亡或开小差的细节或交战的部队。

&rdo;

&ldo;我知道你们不会感兴趣的，&rdo;中尉说。

桌边的人眼里又增加了好奇，因为中尉的口气里至少没掺和进彬彬之礼。

&ldo;现在讲讲吧，&rdo;史密斯说，&ldo;给我们说说。

我们必须知道那儿有什么样的部队，它们也许要阻碍我们行动。

&rdo;

&ldo;大约有一千名俄国人正朝南向意大利进军，他们是最后一批白俄罗斯帝国的军队。

你们也许会和他们取得联系，不过，我怀疑这一点。

&rdo;

&ldo;这回好多了，&rdo;史密斯说，露齿一笑，真像是只兔子。

&ldo;现在，我们得到报告说有几股士兵组成的游动匪帮，没有军官，他们‐直在毁坏村庄。

你见到过几股呢?&rdo;

&ldo;这和我有什么相干?&rdo;

&ldo;和你有什么相干?亲爱的先生，这是职责……&rdo;

&ldo;我接到命令要回到这里。

我想乡村的治安应交由当地的驻军来管，这也许是敌军，也可能是我们的部队。

&rdo;

&ldo;我们并没向你征求意见，&rdo;史密斯说。

&ldo;可你们从中已经得到了，&rdo;中尉说。

他详尽观察了这间房，发现有四个士兵站在这伙人周围，另有两个站在维克多身后。

&ldo;那些家伙在那儿干吗?&rdo;中尉向他们的大致方向指了一下。

&ldo;士兵委员会代表，&rdo;史密斯说。

然后，他讽刺地说：&ldo;当然，如果你反对……&rdo;