布鲁诺伸手要取香烟，又停下手来。

&ldo;我跟他谈过这件案子。

&rdo;他谦恭平静地说，&ldo;他什么都不知道。

他当时甚至不大了解他太太。

&rdo;

&ldo;你认为是谁杀了她？你曾想过汉兹先生可能在幕后安排了一切吗？也许你对他如何杀了她又能安然脱身的事有兴趣？&rdo;

哲拉德两手交叠于脑后，背靠在椅子上恢复了轻松姿态，仿佛他们正在谈论这天的好天气似的。

&ldo;我当然不认为他在幕后安排了一切。

&rdo;布鲁诺回答说，&ldo;你似乎不明白你所谈论的这个人所具有的才干（calibre）。

&rdo;

&ldo;惟一值得考虑的口径（英文的&ldo;才干&rdo;与&ldo;口径&rdo;为同一字，calibre），是枪的口径呀，查尔士。

&rdo;哲拉德拿起电话话筒，&ldo;因为你可能会是第一个告诉我的人。

‐‐请汉兹先生进来，好吗？&rdo;

布鲁诺惊跳了一下，哲拉德看在眼里。

哲拉德沉默不语地看着他，两人一同听着盖伊在走廊上愈走愈近的脚步声。

他早料到哲拉德会有这么一招，布鲁诺告诉着自己。

那又如何？那又如何？那又如何？

盖伊一副紧张相，布鲁诺心想，但他惯常给人的紧张和匆忙感掩饰了这一点。

他跟哲拉德说话，又对布鲁诺点点头。

哲拉德请他在最后一个空椅上就坐，是张长板凳。

&ldo;我请您移驾来此的整个用意，汉兹先生，是要问您一个很简单的问题。

查尔士大部分的时间都跟您谈些什么？&rdo;

哲拉德从一包陈年香烟中拿出一根递给盖伊，盖伊接了过去。

布鲁诺看到盖伊的眉头碰在一起，一副恼怒神情。

&ldo;他时常跟我谈论帕米拉俱乐部的事。

&rdo;盖伊回答说。

&ldo;还有别的吗？&rdo;棒槌学堂&iddot;出品

盖伊看看布鲁诺。

布鲁诺正托着腮帮子，咬着手指甲，动作随意得一副蛮不在乎的样子。

&ldo;真的说不上来。

&rdo;盖伊回答。

&ldo;他跟您谈论过您妻子被谋杀的事吗？&rdo;