&ldo;医生还没到达芮格兰达太太那里。

&rdo;他回报。

&ldo;他当然不必那么赶，&rdo;凡斯半是自言自语地说，紧接着他又问，&ldo;史普特，离开大宅时，驾驶的是谁?&rdo;

&ldo;先生，我不是很确定。

我是说我没特别留意，不过，印象中先坐进车子的是希蓓拉小姐，好像她打算驾驶‐‐&rdo;

&ldo;快，马克汉!&rdo;凡斯一边说一边往门口快步走去。

&ldo;我一点也不喜欢这事儿。

我的脑子里有个疯狂的想法……快点，老兄!万一有什么恶毒的事发生……&rdo;

凡斯跳进车时，我们也都到了车子边。

希兹和马克汉一脸茫然，不过在凡斯坚强的不祥暗示下也只得快速进入车内，在后座坐好;我呢，则坐在驾驶座旁。

&ldo;我们马上就要违反所有的交通规则和速限了，警官，&rdo;凡斯一边巧妙地操纵车子穿过狭窄的街道，一边说，&ldo;请你先在手边准备好警徽和证件。

也许我只是让各位老兄陪我白费力气地追逐一场，不过我们还是得冒这个险。

&rdo;

我们往第一大道急驰而去，沿途尽抄近路且避开闹区。

我们从第五十九街转向西行，往哥伦布环道飙驶。

经过莱辛顿大道时，被一部修路车阻挡了一会儿;在第五大道上，则被交通警察拦了下来。

希兹亮过名片说了几句话以后，我们很快就冲出了中央公园。

几个弯道上惊险万状的急转弯之后，车子终于进入第八十一街，一路朝河滨大道行去。

这一带的车流少了很多，所以在往狄克曼街开去时，凡斯都维持着四十到五十英里的时速。

这真是一场让人心惊胆战的磨难，夜幕逐渐低垂不说，河岸斜坡的融雪也都结上了一大片薄冰，使得路上的某些地方非常滑。

在这种路况上，凡斯的车还是开得非常好;因为这一部车他已经开了两年，对性能和操控重点都非常熟悉。

有一次车子打滑得很厉害，凡斯竟然能在后轮碰上路边的石栏之前就把车子拉回路上。

他一路猛按喇叭，让眼前的车子迅速躲避，打开一条毫无阻碍的通道。