&ldo;这个谬论至少证明了某些人的确是受难者，&rdo;凡斯直截了当地表明。

&ldo;我根本不认为我们会有两名凶手的理论。

要知道，射杀你两个姐妹的是同一把枪‐‐点三二的左轮手枪‐‐而且相隔不到几分钟。

我们，恐怕必须接受只有一个凶手的事实。

&rdo;

希蓓拉的态度，忽然变得既诡异又谨慎。

&ldo;契仔，你的枪是哪一型的?&rdo;她问她哥哥。

&ldo;旧式的史密斯与威尔森左轮手枪‐‐好啦，是点三二。

&rdo;契斯特陷于懊恼的不安之中。

&ldo;是吗?不会吧?事情总是这样。

&rdo;她转身背向我们，又走到窗户边。

房间里紧绷的气氛趋于和缓，冯布朗温和地斜过身子，为受伤的女孩调整枕头。

&ldo;艾达，每个人都心烦意乱，&rdo;他抚慰地说，&ldo;你不必担心到底发生了什么事。

希蓓拉明天就会后悔而向你赔罪。

这个事件，惹得每个人都紧张不安。

&rdo;

女孩回报他感激的一瞥，在他的照料之下渐渐放松下来。

过了一会儿，冯布朗挺直身子，对马克汉说：

&ldo;我希望各位已经问够了‐‐至少今天够了。

&rdo;

凡斯和马克汉两人马上站了起来，希兹和我也跟着准备离开。

就在这时，希蓓拉大步向我们走来。

&ldo;等一等!&rdo;她急迫地喝住我们。

&ldo;我刚刚才想起一件事。

契斯特的左轮手枪!我知道到哪儿去了‐‐是她拿走的。

&rdo;她再次以揭发的姿态指着艾达。

&ldo;几天前，我看到她在契斯特的房间里，而且我也没听说她有什么理由要在那儿到处窥探。

&rdo;她对凡斯得意一瞥。

&ldo;这可以算是具体的证据了吧?&rdo;

&ldo;格林小姐，是哪一天?&rdo;正如以往，凡斯的镇静似乎抵消了她的恶毒言语。

&ldo;哪一天?我不记得了。

上星期的某一天吧。

&rdo;

&ldo;会不会是你在找你的祖母绿别针的那天?&rdo;

希蓓拉停顿了一会儿，然后生气地说：&ldo;我想不起来了。

为什么我该记得确切的时间?我只知道我正要到大厅去，看了契斯特的房间一眼‐‐门是半开的‐‐而且我看到她在那儿……就在书桌旁。

&rdo;

&ldo;艾达小姐在你哥哥的房间里，是很少见的事吗?&rdo;凡斯又问，但似乎不怎么感兴趣。

&ldo;除了有时候到雷克斯那里以外，&rdo;希蓓拉声称，&ldo;她从没进去过我们任何一个人的房间。

朱丽亚是很早就告诉过她，不可以进入她的房间。