&ldo;你所说的少数几个数额较小的遗赠，&rdo;凡斯问道，&ldo;是给哪些人的?&rdo;

&ldo;史普特得到一笔足以温饱生活的赠金，也就是说‐‐无论他什么时候想退休，都可以舒舒服服地度过晚年。

曼韩太太也有‐‐住满二十五年后，就会得到一笔可以好好过日子的钱财。

&rdo;

&ldo;啊!现在，最有趣的部分来了‐‐同时她如果决定继续留下来当厨子，会给她一份丰厚的薪资。

&rdo;

&ldo;没错，是有这样的安排。

&rdo;

&ldo;我真想探一探曼韩太太在格林家的地位。

我相信，不久的将来，她和我会有一席真诚坦率的晤谈。

还有其他小数额的赠与吗?&rdo;

&ldo;有一家医院得到捐款，因为托拜亚斯有一次感染斑疹伤寒时，就是在这家医院里康复的;也送了一笔钱给布拉格大学的犯罪学教授。

还有一条奇怪的规定，我想也得顺道提一下：二十五年后，托拜亚斯要把他的图书室送给纽约警局。

&rdo;

凡斯又是困惑、又感兴趣地坐直起来。

&ldo;有意思!&rdo;

希兹则看着督察。

&ldo;长官，你知道有这回事吗?&rdo;

&ldo;我好像听说过。

只不过，二十五年后才拿得到的书可不太容易让警察们兴奋。

&rdo;

外表上看来，凡斯正懒洋洋地、漫不经心地抽着他的烟;不过他那细致的拿烟方式告诉了我，某种超乎寻常的思索已经占据了他。

&ldo;格林夫人的遗嘱，&rdo;马克汉继续说，&ldo;更明确地触及眼前的状况。

在我看来，内容并没什么帮得上忙的地方。

她已经精确公正地分配了财产。

五个孩子‐‐朱丽亚、契斯特、希蓓拉、雷克斯和艾达‐‐在格林夫人的遗嘱里均分财产‐‐也就是说，每个人都得到所有财产的五分之一。

&rdo;

&ldo;这部分我不感兴趣，&rdo;警官插嘴，&ldo;我只想知道，万一有人过世，谁会得到他那一部分遗产?&rdo;

&ldo;这方面的条款非常简单扼要，&rdo;马克汉说，&ldo;如果任何一个孩子在这份遗嘱的有效期间内不幸死亡，他所继承的那份遗产，就要平均分配给其他的受益人。

&rdo;

&ldo;也就是说，他们之中任何一个人过世都会造福其他人。

如果他们死到剩下最后一个，那个人就可以得到一切‐‐&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;所以，照目前的样子来看，如果连老夫人也死于非命的话，希蓓拉和艾达会得到所有财产‐‐五五拆账?&rdo;

&ldo;警官，你说得一点都没错。