“那很好，”

比格尔说，“那样你迟早会找到她的。”

莱勒低头盯着桌子，不停眨眼，直到视线再次变得清晰，他能辨认木头桌面上的凹痕和安妮塔端来的蛋糕上的糖粒。

即便仍然毫无缘由地想哭，但他已经掌握了不向哭泣屈服的艺术。

“我想感谢你送米雅回家，”

比格尔说，“我们都很担心她。”

“是吗？”

米雅问。

“是啊，我们当然担心你。”

莱勒抬起头，目光从比格尔身上转移到安妮塔身上。

“我估计你们已经听说夏天在阿尔耶普卢格失踪的那个女孩的事了？”

“的确听过，”

比格尔说，“警方照样没什么作为。”

“对，”

莱勒说，“装作什么事都没发生一样。”

安妮塔在烤箱旁弯下腰，她打开烤箱时，一团烟雾喷薄而出。

她从烤架上端出表皮烤焦了的面包。

她用茶巾扇走烟雾时，他能看见她胳膊下的汗迹。

“噢，”

比格尔一边说一边推开窗户，“一个明智的人会自己着手处理事务。

警方不外乎一群没效率的白痴。”

莱勒的嘴唇皱起，咖啡有种令人难以置信的苦味。

“我不知道靠自己能否走得足够远。”

他说。

比格尔刚打算回答，这时前门开了，三个年轻小伙走进来，身后拖着一股冷气流，他们把靴子底的潮湿泥土跺在地面上。

当他们看见莱勒后，都停在了那里。

“这是我的几个儿子！”

比格尔说，同时喊他们进屋，“别像傻子一样杵着，进来坐下！”

他们都皮肤白皙，脸颊红润，体格健壮，指甲缝里嵌着泥土。

比格尔挨个介绍他们。

戈然，最年长，赤金色头发，满脸痘印。

他看起来尤其不健谈。