米雅跨出学校大门的时候，天已经开始变暗。

可柔弓着身子站在一棵白桦树下卷烟。

舌环在她舔烟纸的时候露了出来，粉色头发在潮湿的空气中翻卷着。

她抬头看着米雅。

“你要来块比萨吗？我请客。”

“不行，公交车马上就要开走了。”

“难道在斯瓦特利登待着不无聊吗？”

“并不，我觉得那里的生活平静美好。”

“噢，是了，你有卡尔-约翰陪你打发时间。”

可柔四下瞟了几眼，略带挑逗意味地吸着卷烟，“他怎么样？我是说床上功夫。”

“与你无关。”

“天啊，你太无趣了！”

可柔咯咯地笑，“看你的脸色我敢说他还不赖。”

米雅拢了拢衣领。

可柔接着说：“我一直觉得他很有魅力。

有点古怪，拒人千里之外，但很酷。”

一辆车开来，停在她们身边。

米雅看到生锈的车身便立马认出那是谁的车，顿时感觉胃部收紧。

托比沃恩摇下车窗，正靠着方向盘。

他独自一人，没有西莉娅的踪影。

他的嘴在胡须下咧开一笑，他和可柔打招呼，她以朝他的方向吐烟圈作为回应。

“米雅，有时间吗？”

在走到车边坐进副驾驶位前，她朝可柔做了个鬼脸。

“发生什么事了？”

“没什么，一切都很好。”

他关上车窗并调低广播音量。

仪表盘上散布着香烟袋和糖纸。

米雅把书包抱在大腿上，看了一眼时钟，公交车十分钟后就要开走。

她不打算让托比沃恩载她走。

“你想干什么？”

“是西莉娅。