“我就是约纳斯·阮贝格。”

米雅浑身酸痛。

她已经推着一辆装满木柴的独轮车在劈柴区和柴房来回穿行了至少一百次。

她卸下木柴堆成柴垛，直到她的双肩发出抗议。

卡尔-约翰说他们完工后就可以去游泳，他说这话时的表情让她心花怒放。

安妮塔突然出现在她身旁，用手帮她挡住阳光：“有人来看你了，米雅，就在大门口。”

她老远就看见了托比沃恩·福斯。

不知怎的那辆生锈的车令她想起了那只被啄的鸡。

他们已经从车里下来，他们两个人。

托比沃恩来回踱步，就像一头烦躁不安的公牛，西莉娅的眼睛却藏在黑色太阳镜的镜片后，故作冷漠地抽着一支烟，那通常意味着她情绪紧张。

她裸露的双脚深深埋在草丛里，她只穿了一条裤腿剪裁过的牛仔裤和一件褪色的比基尼背心。

她的头发尤其显眼，就像头上顶了一个鸟窝。

米雅察觉嗓子眼里产生一股反感：“你们想做什么？”

“我们想看看你怎么样了。

你妈妈非常担心你。”

西莉娅把太阳镜推至鼻梁，直视米雅：“我的天啊，看看你脏成什么样！

你都干了些什么？”

“工作。”

“工作？要是那样我希望你拿到了工资。

你的衣服完全毁了。”

“至少我还穿着衣服，不像你。”

托比沃恩站在她们中间举起双手。

“我觉得我们都该冷静一点。

我们希望你回家，米雅。”

“现在斯瓦特利登就是我的家。”

托比沃恩的头顶闪闪发光，像一颗熟透的蔓越莓：“如果你是介意我的那些杂志，我希望你明白，那事完全翻篇了。

那些东西永远消失了。

多亏西莉娅——还有你——我才有机会开始一段新生活……”

“和那些杂志没关系。

我就是想和卡尔-约翰住在这里。”

“我们觉得这不是个好主意。”