&ldo;我们把它放低些，&rdo;我说，&ldo;并且把桅杆放下；这样比较安全。

&rdo;

&ldo;不，不，见鬼！

&rdo;叔父喊道，&ldo;就让暴风雨袭击我们，就此把我们带走；只要暴风雨能把我们带到岸边，我不管暴屈雨是否会把我们的木筏打得粉碎！

&rdo;

这几句话刚刚离口，南方的地平面上突然发生了变化；积在一起的水蒸汽凝结成冰，从云层最远的尽头吹起来的风在狂吹着；黑暗不断增加，直到最后我连最简略的日记也记不成了。

木筏被掀了起来，向前跳去。

叔父倒了下来，我起紧爬到他旁边。

他紧握着锚索，似乎在欣赏这个景象。

汉恩斯一动不动，他那奇特的面孔叫人想起古代人的脸。

桅杆很好地屹立着，虽然帆涨得象即将爆炸的气泡。

&ldo;帆！

帆！

&rdo;我喊着，一面做手势要把它拉下来。

&ldo;不！

&rdo;叔父回答说。

&ldo;不，&rdo;汉恩斯微微摇着头也说了一句。

大雨形成一道咆哮着的大瀑布，遮蔽了我们正在拼命地往那儿逃去的地平线。

然而我们到达瀑布的时候，桅杆被雷电劈开了；响亮的雷声里夹杂着刹亮的闪光。

水蒸汽已经变得白热化，雹子打在我们的工具和枪的金属上，发出耀眼的光亮；澎湃的浪头仿佛发着火光。

强烈的亮光使我目眩，我的耳朵被雷声震聋了，我不得不紧靠着象芦苇般弯下的桅杆。

……

（这里我的记录很不完整。

我在这里只发现记录了几个粗略的观察。

然而它们的简略和不连贯可以反映出我当时的心情。

）……

8月23日星期日我们被没有听到过的速度带着前进‐‐我们现在在什么地方？这一夜真可怕；不得安宁‐‐不断爆炸的声音。

我们的耳朵在流血，不能交谈一句话。

闪电继续着。

我看见弯弯曲曲的小道先是往下、然后向上遇到花岗石顶。

如果它坍下来，那可怎么办！

这时候出现了几个象炸弹一样爆炸开来的火球，可是闹声并没有增大，因为那种声音已经响得人的耳朵都无法辩明了。

云端里仍旧不断地闪射出电光。

无数的水柱冲到空中，然后又轰然例下，溅起一片水珠。

我们到什么地方去？……叔父直挺挺地躺在船梢。

天越来越热了，我看看温度计，水银柱指着……（数字已经看不清了。

）