小孩子记不住太多，但是那句著名的“tobeornottobe，thatisaestion”

却记得清清楚楚。

后来他们遇到过很多人说着莎翁的台词，不过都是为了显得自己有文化素养，其实根本不懂莎翁。

但白姨是真正懂莎翁的人，她有一本莎翁的英文原版书，每天都会拿出来看，纸张已经发黄，却没有任何破损。

李烨和白悦光从小就知道，白姨口中优美动听的故事可以听，但是她珍爱的书，是无论如何都不能碰的。

说来也奇怪，小孩子从未听过哈姆雷特的中文版，更听不懂英文版，对这篇《哈姆雷特》却格外钟爱，经常缠着白姨给他们讲。

小时候的白悦光是很恬静的女孩子，她会坐在李烨旁边的石凳上，在白姨讲完今天的故事后，软软糯糯地和她妈妈讲：“妈妈，我还是更喜欢那个故事。”

白姨明知道她更喜欢哪一篇，却还会软声软气地问她：“哦？我们小悦光更喜欢哪篇？”

“就是那篇。”

白悦光知道妈妈在逗她，每到这个时候都气鼓鼓的。

“哪篇？”

她记不住名字，只能撅着小嘴，口齿不清地说：“就是那个tobeornottobe的那篇，妈妈，我们明天听那篇好不好？”

“李烨弟弟也喜欢听那篇，不信你问他。”

李烨自然是喜欢的，只要是白悦光喜欢的，他都喜欢。

这句话对别人而言，可能是假装文艺的工具，但是对他们而言，却是永远回不去的童年。

他如今有了孩子，也会从小开始，就给他读哈姆雷特，其实孩子根本听不懂，但是他还会每晚睡觉前读，读着读着，女人和孩子就都睡着了。

其中有过很多次，他都想问她还记不记得他们年少时一起在凉亭里听书的时光，但一想到对方曾经的精神疾病，索性又放弃。

在她的世界里，无论是这句话还是厨艺，都随着那场毁天灭地的伤痛褪色，变成飘浮的灰烬。

于他而言，却日渐鲜明。

到头来，原来不是她忘了，而是那个人……根本不是她。

“这究竟是怎么回事……这究竟……”

李烨鲜少露出这样脆弱的神色，他眼眶红了，身子也不可抑制地发抖，“你告诉我这究竟是怎么回事，你怎么会……”

“不可能的，你这张脸是真的，她那张脸也是真的，怎么会呢？”

“你在骗我！”

白悦光冷嘲：“我有没有骗你，你心里没点数吗？”

“这究竟是怎么回事，悦光，这究竟是怎么回事？你是什么时候变成她的？这些年你为什么……为什么不告诉我？”

如果他知道她是她，又怎么会做出这种丧尽天良的事，又怎么会让她遭受这些。

天！

他都做了什么！

“我也不知道，李烨。”

白悦光说，“我想起来的时候，是那天下午，刚好看到你和她回家，看到你们的孩子。”