“嘘！”

“他就是死了，假装他还活着也没用。”

哈罗德放低了声音，虽然他自己并没有意识到。

“马丁?贝拉米明白我的意思。”

露西尔说。

她两手放在大腿上，不停扭绞着，每隔几秒钟就要用目光搜寻一下雅各布的身影，就好像他是风中的一根蜡烛。

贝拉米探员微微一笑。

“没关系，”

他说，“其实这很正常，我确实欠考虑了。

我们重新开始，好吗？”

他低头看着调查问卷，“该复生者是什么时间……”

“你是哪里人？”

“您说什么？”

“你是哪里人？”

哈罗德站在窗边，看着外面的蓝天问道。

“你说话的口音像是纽约人。”

哈罗德说。

“这算优点还是缺点呢？”

贝拉米探员看似随意地问。

其实，自从他被分配来负责北卡罗来纳州南部地区的复生者以来，他的口音问题已经被人问过十几遍了。

“很讨厌，”

哈罗德说，“不过我这个人不太计较。”

“雅各布，”

露西尔插话说，“请叫他雅各布好吗？这是他的名字。”

“好的，夫人，”

贝拉米探员说，“不好意思，现在我知道得更清楚了。”

“谢谢，马丁?贝拉米。”

露西尔说。

她的双手不由得再次握成拳头，然后她深吸一口气，集中精神，慢慢放开手指。

“谢谢，马丁?贝拉米。”

她又说一遍。

“雅各布是什么时间离开的？”

贝拉米探员柔声问道。

“一九六六年八月十五日。”

哈罗德回答。

他走到门口，神色不安。

他舔舔嘴唇，两只手一会儿摸摸穿旧了的休闲裤的口袋，一会儿又摸摸同样苍老灰白的嘴唇，没有发现任何能让人平静的东西——也就是香烟——上上下下都没有。